空气入口
kōngqì rùkǒu
впуск воздуха; впускное отверстие для воздуха входное воздушное отверстие; воздухозаборное отверстие
доступ воздуха; вход воздуха для дутья
в русских словах:
заборник воздуха
空气入口, 进气口, 进气道
отверстие для впуска воздуха
进气口, 空气入口, 通气孔
примеры:
这黑暗入口好似稳定地呼吸着,散出死亡大地之湿寒空气。
Темное отверстие как будто ритмично вдыхало холодный влажный воздух мертвой земли.
抽吸系统包括能够在安装入口处以压缩机消耗的量通过空气的空气过滤器。
Система аспирации включает в себя воздушный фильтр, способный пропустить воздух, в количестве, потребляемом компрессором на входе в установку.
压入空气
нагнетать воздух
侧面{空气}进气口
боковой воздухозаборник
鼓风, 鼓入空气
воздух дутья
嘉斯蒂尼娅颤抖着长叹一口气。这叹息声混入了充斥在下水道阴湿空气中的低语声。片刻时间过去了。
Юстиния испускает долгий, неровный вздох. Он сливается с другими шепотками, наполняющими сырой воздух. Но этот миг проходит.
外壳阻力(空气进气口的)
сопротивление обечайки воздухозаборника
空气从(进气口)外面流过
перетекание воздуха снаружи воздухозаборника
进气段, 吸气, 收集空气, 吸入空气
забор воздуха
(螺旋桨)吸入空气流
поток подсасываемого воздуха воздушным винтом
入口空中走廊(飞行空域的)
входной коридор зоны полётов
第一(二, 三)股气流进气口, 第一(二, 三)股空气孔
отверстие впуска первичного вторичного третичного воздуха
随着冷空气气团的大量涌入
с затоком холодной воздушной массы
六斜槽喷管(斜槽用来引入空气
шестилепестковое сопло с шумоглушащим насадком
「你呼吸的每一口空气都是借来的。」
«Ты дышишь одолженным тебе воздухом».
六斜槽喷管(斜槽用来引入空气, 起消声作用)
шестилепестковое сопло с шумоглушащим насадком
吸入器用来吸入气体,蒸汽或空气的仪器,如呼吸器或吸气器
A device, such as a respirator or an inhaler, by which a gas, vapor, or air is drawn in.
吸入空气,呼出火焰,看着吐呐变成炽热烈火。
Вдохните воздух и выдохните огонь - этот туум само пламя.
吸入空气,呼出火焰,看着吐姆变成地狱之火。
Вдохните воздух и выдохните огонь - этот туум само пламя.
她身体前倾,用鼻子深深地吸一口气,感受你周围的空气。
Она наклоняется к вам и с силой втягивает воздух через нос, принюхиваясь.
要修复漩涡之柱,我们必须向其中注入空气精华。
Чтобы восстановить Столп Водоворота, нам нужно наполнить его сущностью воздуха.
“……有点像个白痴。”她吐出一口气。空气中弥漫着甜甜的味道。
«Кажется, он немного кретин». Она выдыхает. Воздух наполняется сладковатым запахом.
她如释重负地呼出一口气。还有疲惫。屋顶上的空气感觉有些潮湿。
Из ее рта вырывается серебристое облачко. Выдох облегчения, усталости. В воздухе на крыше ощущается влага.
那场爆炸后大量辐射粒子进入空气……反正超过了正常量啦。
Взрыв выбросил в воздух огромное количество радиоактивных частиц... скажем так, больше обычного.
不如你走出去,换口气——帐篷里的空气太浓密,你能办法清醒地思考。
Может, выйдешь на свежий воздух? В палатке слишком душно, тяжело шевелить мозгами.
“我在想你是不是一个白痴。”她吐出一口气。空气中弥漫着甜甜的味道。“所以,你是吗?我是说,一个白痴。”
А я было подумала, что ты кретин, — она выдыхает, наполняя воздух сладковатым запахом. — Так что, это так? В смысле, ты кретин?
“不,不……”她深吸一口气。“我只是需要告诉我的女儿们……”突然,她肺里的空气全被抽了出来。
«Нет, нет... — шумно вдыхает она. — Мне ведь еще девчонкам надо сказать...» Воздух вдруг со свистом вырывается из ее легких.
一支注入空气之怒的箭。如果你仔细听,你可以听到它发出不安分的鸣叫与骚动。
Стрела, вобравшая ярость воздушных потоков. Прислушайтесь, и услышите, как она тоненько посвистывает от нетерпения.
天空慢慢从你的头顶滑过,雪花片片飘落。年轻女子呼出一口气,空气中弥漫着薄荷烟草的味道。
Небо медленно скользит над твоей головой, опадая снежинками. Женщина выдыхает облако дыма. Снег кружится в воздухе, пахнущем ментолом и табаком.
пословный:
空气 | 入口 | ||
1) воздух, атмосфера; воздушный, атмосферный; пневматический; воздухо-, аэро-
2) обстановка, положение; общественное мнение; настроение, атмосфера
|
1) положить (взять) в рот
2) ввозить, импортировать; импорт, ввоз
3) входить в порт (в гавань, в устье реки)
4) входное отверстие; вход, проход; въезд
торец взлетно-посадочной полосы |
похожие:
空气口
入口气
混入空气
输入空气
空气吸入
压入空气
入口气温
气体入口
流入空气
空气侵入
鼓入空气
进入空气
空气出口
气镇入口
喷入空气
吸入空气
引入空气
入口气体
漏入空气
入口气道
大气入口
掺入空气
空气进口
入侵空气
注入空气
侵入空气
渗入空气
气密入口门
进气通入口
进气道入口
气体压入口
烟道气入口
到空气入口
空气进口栅
使掺入空气
空气吸入阀
空气注入管
空气吸入量
被吸入空气
吸入空气包
空气输入量
暖空气侵入
暖空气流入
空气吸入孔
进入的空气
携入的空气
进口空气滤
空气进气口
空气排出口
冷空气侵入
空气进口阀
吹入冷空气
空气出口管
空气输出口
空气出口角
空气出口阀
流入口进气口
新鲜空气入口
入口空中走廊
空中走廊入口
入口气体压力
进入口进气口
气化器入口侧
入口气体组成
含尘空气入口
气渗渗入空气
冷空气吸入口
保护气体入口
冷空气入口管
吹入的热空气
进气口入港道
冷却空气出口
送入压缩空气
冷空气进气口
吸入空气漏风
空气自然卷入
空气动力楔入
空气吸入系统
室外空气进口
空气吸入管道
净化空气出口
埋入式进气口
冷却空气缝口
限制空气喷口
压缩空气入口
热空气出口管
冷空气进入口
吸入新鲜空气
一口新鲜空气
氯化氢气体入口
口腔吸入气雾剂
空气口, 风门
压缩空气吸入器
第二股气流入口
通风机空气入口
二次空气入口管
生料带入空气量
侧面空气进气口
冷却空气进气口
补充空气供给口
空气进口滤气器
速压头输入空气
半埋入式进气口
干燥空气输入管
嵌入式空气系统
冷却空气吸入门
进入的压缩空气
再入空气动力学
空气进气口阻力
空气进入扩散器
无限制空气喷口
座舱空气出口管
新鲜空气进口温度
燃烧层空气的入口
入口装置进气构件
吹入空气的加热器
进入机舱空气重量
新鲜空气导入装置
新鲜空气流入房间
燃气入口差动摇臂
压缩机入口吸气段
空气扩散器散气口
燃气入口微动摇臂
压缩空气吸入疗法
空气吹入式浮选机
空气进气口传动装置
增压器出口空气压力
空气吸入式泡沫喷嘴
空气吸入性眼球震颤
出入口空气加压系统
进气道进口空气温度
再入大气层空气动力学
发动机舱冷空气排放口
吹入冷空气, 鼓冷风
空预器入口风温调节器
发动机入口处气流阻滞
空气泄漏, 空气透入
消声滤气器型空气进口
外突式空气进气口阻力
新鲜空气, 进入空气
吸入空气式矿浆取样器
发动机进气口空气干燥器
进气口防冰系统空气管路
空气口, 空气窗空气口
进气口罩, 空气引射环
限制进入地区空气循环系统
气密入口门, 气密通道门
利用空气动力制动再入大气层
进气截面入口截面, 进口截面
发生火灾时走廊及电梯间出入口空气加压系统