穿过迷障
_
Через завесу
примеры:
载魂者的职责是携带灵魂穿过迷障前往奥利波斯,在那里他们将被审判,接着继续前往暗影界的几个国度之一。
Носители переносят души через завесу в Орибос, где их судят и отправляют в один из миров Темных Земель.
黑心林地:穿过迷雾
Чаща Темного Сердца: сквозь туман
那个向导领我们穿过迷宫般的曲折洞穴。
The guide led us through the maze of caves.
拿上这个暮钟。当你准备好时,吹响号角呼唤晋升者,他们会帮你渡过迷障,前往奥利波斯。
Возьми этот колокол. Когда будешь <готов/готова>, вызови перерожденных, и они перенесут вас через завесу обратно в Орибос.
пословный:
穿过 | 过迷 | 迷障 | |
1) пройти, перейти, пересечь; пролететь (напр. о пуле)
2) протыкать; продевать; проникать
|