穿透能力
_
проникающая способность
проникающая способность
проникающая способность
проницаемость, проникающая способность; проникающая способность
penetrating power
в русских словах:
прозрачность потенциального барьера
势垒穿透性, 势垒穿透能力
примеры:
(陨星)高超声速穿透能力
проникающая способность метеоритов при больших гиперзвуковых скоростях
“步枪手”特技可增加步枪的伤害和装甲穿透能力,甚至可以使敌人瘫痪。
Способность "Эксперт по карабинам" увеличивает урон и повышает бронебойность карабинов, а также дает шанс нанести увечье противнику выстрелом.
死亡爪装甲很厚,需要够力的武器才能穿透。
У когтя смерти броня крепкая... Пробить можно только чем-нибудь прочным.
穿透力{电}击穿力
пробивная сила
穿透力(电)击穿力击穿力
пробивная сила
洞察力,穿透力辨明某种情况真正性质的能力;心智的敏锐
The capacity to discern the true nature of a situation; penetration.
两声极具穿透力的口哨
пронзительно свистит
装甲穿透力和射程提高。
Повышенные бронебойность и дальнобойность.
射出拥有穿透力的箭并治疗自己
Стрелы пронзают противников и исцеляют Валлу.
射速和装甲穿透力提高,射程降低。
Улучшенные скорострельность и бронебойность. Уменьшенная дальность стрельбы.
伤害量更高。装甲穿透力和射程提高。
Увеличение урона и дальнобойности. Улучшение бронебойности.
射速和装甲穿透力提高。伤害量和射程降低。
Повышение скорострельности и бронебойности. Уменьшение урона и дальнобойности.
它们能穿透陶瓷盔甲吗?
А керамическую броню это оружие пробьет?
恐惧能穿透最厚实的盔甲。
Страх пробивает даже самый прочный доспех.
“没错。我是这间小文化商店最骄傲的主人。”她的声音有些尖锐,好像这样能更有穿透力一些。
«Да. Я владею этим островком культуры, чем весьма горжусь», — она говорит высоким голосом, словно пытаясь придать ему проницательности.
伤害量更高,射速和装甲穿透力提高,射程降低。
Увеличенный урон. Повышенная скорострельность и бронебойность. Уменьшенная дальнобойность.
射速和装甲穿透力提高。伤害量较低,射程更低。
Повышение скорострельности и бронебойности. Уменьшение урона. Малая дальнобойность.
(电磁辐射)不能穿透的等离子体
непрозрачная для электромагнитного излучения плазма
{电磁辐射}不能穿透的等离子体
непрозрачная для электромагнитного излучения плазма
麻醉镖施加药剂并能穿透目标
«Транквилизатор» отравляет и проходит сквозь противников.
射速和装甲穿透力提高,射程降低,伤害量更差。
Улучшенная скорострельность и бронебойность. Уменьшенная дальность стрельбы. Малый урон.
射速和装甲穿透力提高。伤害量较低,射程更差。
Повышение скорострельности и бронебойности. Уменьшение урона. Малая дальнобойность.
钡硫酸盐是一种辐射光不能穿透的状之。
Barium sulfate is a radiopaque substance.
冰冷的疼痛锋利而快速地穿透了你的骨髓,却带来了净化的感觉。你能感觉到你的身体被疏通了——随着你调动秘源的能力提高,你的身体充满了力量感。
Холодная боль растекается по вашим костям – резкая и быстрая... но очищающая. Вы чувствуете, как раскрывается ваше тело, как заполняется могуществом новых потоков Истока.
冰冷的疼痛锋利而快速地穿透了你的血管,却带来了净化的感觉。你能感觉到你的身体被疏通了——随着你调动秘源的能力提高,你的身体充满了力量感。
Холодная боль растекается у вас по жилам – резкая и быстрая... но очищающая. Вы чувствуете, как раскрывается ваше тело, как заполняется могуществом новых потоков Истока.
毒蝎神螫刺射出的毒液能穿透血骨,侵蚀魂魄。
Жало Бога-Скорпиона несет в себе яд, отравляющий кровь, кости и душу.
辛焱到底是在哪里演出的?从吃虎岩到玉京台,哪里都躲不过那种鸡飞狗跳的穿透力…唉,能够安静看书的时日是多么宝贵啊。
Где выступает Синь Янь? Везде от горы Тигра до террасы Юйцзин, там, где от её навязчивого присутствия не спрячешься... Прекрасный день, когда можно спокойно почитать книгу, - такая роскошь.
美洛的脊弓以须嘴鱼的骨头制成,射出的箭能穿透树干。
Сделанные из жаброусовой кости, орудия мерроу могут насквозь пронзать стрелами стволы деревьев.
我甚至都不确定,我枪膛里的∗一颗子弹∗到底能不能穿透那个庞然大物。
Я даже не уверен, что от ∗одной-единственной пули∗ из моего пистолета у этого громилы останется хотя бы царапина.
我可以推荐你房间里的音响系统吗?它能发出一种原始的、能穿透墙壁的声音。
Почему бы вам не послушать ее на стереосистеме в своем номере? У нее чистое звучание, преодолевающее любые стены.
我可以推荐你搭档房间里的音响系统吗?它能发出一种原始的、能穿透墙壁的声音。
Почему бы вам не послушать ее на стереосистеме в номере вашего напарника? У нее чистое звучание, преодолевающее любые стены.
她还在∗这里∗——都因为你是个懦夫,没有朝她开枪。那种轻蔑之情浓郁的需要用尖刀才能穿透。
Она по-прежнему ∗здесь∗ — а всё потому, что ты трус, и тебе духу не хватило ее пристрелить. Ее презрение настолько густое, что его ножом можно резать.
пословный:
穿透 | 能力 | ||
1) проникать, пронзать; проходить насквозь, пробивать; сквозной; пробивной; проникание, проникновение, пробивание; проницаемость
2) биол. пенетрация
|
1) умение, способность, возможность
2) юр. правоспособность
3) физ. энергия; мощность; сила
4) (производственные) мощности
|
похожие:
穿透力
压力穿透
穿透能量
能穿透性
穿甲能力
贯穿能力
透光能力
渗透能力
穿透阻力
激光穿透力
无贯穿能力
组织穿透力
地震穿透力
不能穿透的
穿透力试验
总抗穿透力
介子穿透力
激光穿透能力
太阳能穿透率
金属穿透阻力
土壤穿透阻力
势垒穿透能力
水分渗透能力
透过能力协议
透镜分辨能力
透镜光学能力
炮弹穿甲能力
增穿透力的子弹
增加辐射穿透力
大气层穿透能力
含水层渗透能力
大气窗穿透能力
透穿液力变扭器
非透穿液力变扭器
高穿透力洒水喷头
精子穿透能力检验
精子穿透能力试验
穿透力弱的射线辐射
精子穿透能力计量器
透镜组聚光能力测定计
具有万能穿透作用的中微子
物镜集光能力, 物镜透光率