立成
_
1) 站立成礼。
2) 立刻完成。
1) 站立成礼。
2) 立刻完成。
примеры:
不能成立
невозможный, неосуществимый
成立大会
учредительное собрание (напр. фирмы)
正式成立
официально создать
契约的成立
заключение контракта
罪名不成立
отсутствие состава преступления
国家建立(成立)
образование государства
自成立之初
с момента основания
成立体育协会
организовать спортивное общество
举行成立大会
hold an inaugural meeting
控诉已不成立
обвинение отпало
成立股份公司
учредить акционерное общество
新中国成立后
после образования Китайской Народной Республики (с 1949 г. )
公司成立不久
Компания основана недавно
新中国成立之后
после образования Нового Китая
大连大学成立于1987年。
Даляньский университет основан в 1987 году.
宣告(国家等)成立
proclaim the founding of (a state, organization, etc.)
成立了音乐小组
организовался музыкальный кружок
他的控告不成立。
He failed to establish his charge.
自行成立的团体
самоучрежденная ассоциация
新中国成立以来
с момента образования нового Китая
科学协会的成立大会
учредительное собрание научного общества
有独立成分的句子
предложения с обособленными членами
宣告共和国的成立
провозгласить республику
成立独立调查委员会
создать/учредить комитет по независимому расследованию
这个论点不能成立。
Этот аргумент не убедителен.
从公司成立到完成投产
с момента основания компании до начала осуществления операционной деятельности
苏联红军和海军成立日
День Советской Красной армии и флота
法国占领后宣告成立)
Лигурийская республика
新的股份公司成立了
Новое акционерное общество образовалось
中华人民共和国成立
образование Китайской Народной Республики (1 октября 1949 года)
大学成立百年纪念日
столетний юбилей университета
中华人民共和国成立后
после образования Китайской Народной Республики
"上海合作组织"成立宣言
Декларация о создании Шанхайской организации сотрудничества
就着现有的先成立小组
организовать сначала кружки по количеству наличных людей
我们大学成立了音乐组
в нашем институте организовался музыкальный кружок
小农党(1929年成立于匈牙利)
ПМСХ Партия мелких сельских хозяев
大学成立一百周年纪念日
столетний юбилей университета
带半述谓独立成分的句子
предложения с полупредикативными обособленными членами
中华人民共和国成立以后
после образования КНР
参加独联体(СНГ)成立会议的国家
беловежский пущист
国际货物买卖合同成立统一法
Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods
中国共产党(成立)五十周年(纪念)
пятидесятилетие Компартии Китая
他提议我们成立一个学习小组。
He suggested that we set up a study group.
自中华人民共和国成立之日[起]
[начиная] со дня основания КНР
关于成立联合合作理事会的协议
Соглашение об учреждении Объединенного совета по сотрудничеству
成立国际救济联合会的公约和规约
Конвенция и Статут об учреждении Международного союза
农业劳动合作社(保加利亚, 成立于1944年)
ТКЗХ трудовое кооперативно-земледельческое хозяйство
带确切说明和突出的独立成分的句子
предложения с уточнительно-выделительными обособленными членами предложения
国际货物买卖合同成立统一法公约
Конвенция о Единообразном законе о заключении договоров о международной купле-продаже товаров
禁止非法开采自然资源委员会成立会议
Constitutive Meeting of the Committee against the Illegal Exploitation of Natural Resources
英特尔公司宣布将成立全新分支机构。
Компания «Интел» объявила о внедрении новой структуры филиалов.
经济互助委员会成立十三周年经互会会议宣言
Декларация сессии Совета экономической взаимопомощи по случаю тридцатой годовщины образования Совета экономической взаимопомощи
中央统一水文气象局(成立于1933年, 后于1936年改组为ГУГМС)
ЦУЕГМС Центральное управление единой гидрометеорологической службы
Российский научно-исследовательский институт искусственного интеллекта 俄罗斯人工智能科学研究所(1991年7月29日成立)
РосНИИ ИИ
以无知为理由而提出的抗辩是不能成立的。
No plea can be set up on the ground of ignorance.
天主事工会(1928年成立, 总部设在罗马)(拉丁语 Opus dei)
Опус деи
中央统一水文气象局(成立于1933年, 后于1936年改组为ГУГМС
ЦУЕГМС Центральное управление единой гидрометеорологической службы
人民公社一开始成立, 就显出它的优越性
уже начиная со своего основания народные коммуны проявили своё превосходство
集体农庄成立之后, 农民的理想更有了寄托
c образованием колхозов крестьяне обрели новую поруку осуществлению своих идеалов
公司成立时只有6个人,911事件后,业务突飞猛进
на момент создания компания насчитывала всего шесть человек, после инцидента 911 ее бизнес стремительно пошел в гору
城乡支前联合会(第一次世界大战时期成立的)
Земгор, объединенный комитет Земского и Городского союзов для помощи фронту во время Первой Мировой войны
成立提高妇女地位国际研究训练所问题专家组
Группа экспертов по созданию Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин
俄法院最后判决这名俄罗斯前特工的叛国罪成立
российский суд в конечном итоге признал измену Родине со стороны этого сотрудника российских спецслужб оконченным преступлением
负责处理这事的机构是成立起来了,但仍名不副实。
An organization responsible for this cause has been set up, but still more in name than reality.
欧洲成立边防军是要遏制史无前例涌向欧洲的移民潮
создание пограничных сил Евросоюза обусловлено необходимостью сдерживания беспрецедентной волны эмиграции, устремившейся в Европу
据香港《文汇报》18日报道,“反赤化、反殖民”组织几个月前才成立
по сообщению гонконгского издания "Вэньхуэйбао" от 18 числа, организация "Антибольшевизация, антиколонизация" была создана всего лишь несколько месяцев назад
自从中华人民共和国成立起,世界上发生了很大的变化
C момента образования КНР в мире произошли большие изменения.
在中国、俄罗斯成立合资企业深化石油合作的基本原则协议
Соглашение об основных принципах создания совместных предприятий в России и Китае для углубления нефтяного сотрудничества
сейсмического приборостроения 地震仪制造专业设计局(成立于1962年, 从1994年后成为开放式股份公司)
СКБ СП СКБ
国际社会主义者事务局(1990年成立, 第二国际的常设宣传执行机构)
МС морские силы
《1901年5月7日在国务院召开的国家成立100周年纪念活动庄严会议》(列宾油画)
«Торжественное заседание Государственного совета 7 мая 1901 года в день столетнего юбилея со дня его учреждения» (картина Репина)