笑咪咪
xiàomimī
1) улыбаться; искриться улыбкой; с затаённой улыбкой
2) смеяться во весь рот, веселиться от души
xiàomīmī
с (милой) улыбкой; расплывшись в улыбкеbe all smiles; be wreathed in smiles
犹言笑眯眯。
примеры:
笑咪咪 xiàomīmī
посмеиваться, усмехаться
“拜托格伦,她比∗你∗更喜欢莫妮卡的咪咪。”梅斯克人笑着。“人人都知道这说明什么了。”
Хорош, Глен. Ей сиськи Моники нравятся больше, чем ∗тебе∗. — Мескиец улыбается. — Тут все чуют, куда ветер дует.
пословный:
笑 | 咪咪 | ||
I гл.
1) смеяться; улыбаться; смеющийся; с улыбкой, весело смеясь
2) высмеивать, вышучивать; насмехаться
II сущ.
смех; улыбка
|
1) мяу-мяу; мяукать
2) кис-кис (подзывание кошек)
3) обр. киса, котик
4) при основе глагола или прилагательного придаёт им уменьшительное значение
4) разг. сиськи, сиси
5) мими (духовой музыкальный инструмент)
|