笔舌
bǐshé
1) кисть и язык (обр. в знач.: письмо и устная речь)
2) фидер (деталь перьевой ручки)
bǐshé
[position; proposition; views] 宣道立言
孰有书不由笔, 言不由舌?吾见天常为帝王之笔舌也。 --扬雄《法言·问道》
bǐ shé
1) 意旨。笔和舌都是用以表达人类的思想及意念,故借为意旨的代称。
汉.扬雄.法言.问道:「孰有书不由笔,言不由舌,吾见天常为帝王之笔舌也。」
唐.柳宗元.送徐从事北游序:「及于物,思不负孔子之笔舌。」
2) 以笔代舌。
唐.薛昭纬.华州榜寄诸门生诗:「机云笔舌临文健,沈宋章篇发咏清。」
bǐshé
tip of a brush笔为书写工具,舌为言语器官,故常以“笔舌”泛指文章和言论。