第一审
dìyīshěn
первая инстанция
предыдущая инстанция; суд первой инстанции
dì-yī shěn
первая инстанцияdìyīshěn
指法院对诉讼案件的初次审判。简称一审。dì yī shěn
{律} first instancedì-yī shěn
law first instanceпримеры:
禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环境的技术的公约第一次缔约国审查会议最后宣言
Заключительная декларация первой конференции участников Конвенции по запрещению военного млм любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду
第一审管辖权;初审管辖
компетенция в качестве суда первой инстанции
法国审计法院第一院长
первый глава Счетной палаты Франции
第一审法院的诉讼程序
производство в суде первой инстанции
地方级人民检察院认为本级人民法院第一审的判决、裁定确有错误的时候,应当向上一级法院提出抗诉。
Если народная прокуратура местного уровня считает, что приговор, определение народного суда первой степени является ошибочным, она должна заявить в народный суд первой степени апелляционное представление.
你完美地执行了我所下达的第一道命令,那么就接受第二道命令吧。将我的审判传达给阿彻鲁斯指挥室的大领主莫格莱尼,他就在第一层。告诉他说,立即发动进攻。
Ты верно <послужил/послужила> мне, выполнив первое поручение, и теперь я ожидаю от тебя не меньшего усердия. Передай мой приказ верховному лорду Могрейну на командный пост Акеруса. Скажи ему, что мы начинаем наступление.
пословный:
第一 | 一审 | ||
1) первый (по порядку); во-первых
2) первое, первичное, лучшее; несравненный; самый важный; самое главное
3) нововведение
|