第三邻国
dìsān línguó
концепция «третьего соседа»
примеры:
蒙古“第三邻国”外交危及中俄安全
монгольская внешнеполитическая концепция "третьего соседа" наносит ущерб безопасности Китая и России
第三国
III Интернационал
不损害第三国利益
не ущемлять интересы третьих стран
通过第三国的汇兑
cross exchange
向第三国转卖货物
перепродавать товар в третью страну
这个条约不针对任何第三国。
Данное соглашение не направлено ни на одну из третьих стран.
美国一直是中国第三大贸易伙伴。
The United States has always been China’s third major trade partner.
第三国疏散人员遣返问题高级委员会
Комитет высокого уровня по вопросам репатриации граждан третьих стран
这场争端通过第三国的斡旋而得以解决。
The dispute was settled by mediation of the third country.
审查和评价联合国第三个发展十年国际发展战略执行情况委员会
Комитет по обзору и оценке осуществления Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединенных Наций
联合国第三次非政府组织巴勒斯坦问题专题讨论会筹备规划会议
Подготовительное совещание Организации Объединенных Наций по планированию третьего международного совещания неправительственных организаций по вопросу о Палестине
宪章中关于援助因实施制裁而受影响的第三国的条款执行问题工作组
Рабочая группа по осуществлению положений Устава, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций
谈论审查和评价联合国第三个发展十年国际发展战略执行情况的高级别政府间官员 小组
Межправительственная группы официальных лиц высокого уровня для рассмотрения обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития на Третье десятилетие развития Организации Объединенных Наций
пословный:
第三 | 三邻 | 邻国 | |
третий (по порядку); в-третьих
|
1) 三个邻国。
2) 二十四家。
|