第四条
_
статья iv; ст. iv
примеры:
第四个条目
Четвертый вход.
根据第十四条举行的会议
конференция согласно статье XIV
第二、三、四条规则分别是:不准打架、不准出千、不准使用法术。
Правила номер два, три и четыре: никаких скандалов, нечистой игры и магических фокусов.
甲乙双方解除、终止本合同,应当按照《劳动合同法》第三十六条、第三十七条、第三十八条、第三十九条、第四十条、第四十一条、第四十二条、第四十三、第四十四条的规定进行。
Когда обе Стороны A и Б расторгают или прекращают действие настоящего контракта, они должны действовать в соответствии с положениями Статей 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, и 44 «Закона о трудовых договорах».
但当威慑与集体惩罚无法区分的时候——后者被《日内瓦第四公约》第33条国际法所明令禁止——这种 方法就很难达到预期的效果。
Однако, когда сдерживание невозможно отличить от коллективного наказания – что запрещено международным правом в соответствии со Статьей 33 Четвертой Женевской Конвенции – вероятность того, что оно добьется желаемого результата, уменьшается.
пословный:
第四 | 四条 | ||
четвёртый (по порядку); в-четвёртых
|
four of a kind
quads (poker)
|