简单卷
_
комп. простой том
примеры:
用最简单的话说就是“知识”,但只要涉及上古卷轴的就不可能简单。
Проще всего назвать это знанием, но когда говоришь о Древнем свитке, не стоит упрощать.
我们准备好了黑暗强能卷轴,能为你具现镜子的影像。这很简单。
С этим свитком темного усиления мы теперь можем делать рамы для зеркал. Ничего сверхъестественного.
一本书?我可不会将收罗了二十六卷经典史诗简单地叫做“书”。
О книге? Я бы не стал называть двадцатишеститомную эпопею книгой.
对了。我们准备好了黑暗强能卷轴,能为你具现镜子的影像。这很简单。
Ага. Короче, с этим свитком темного усиления мы теперь можем делать рамы для зеркал. Ничего сверхъестественного.
解读一幅上古卷轴,可不像读本书那样的简单。那可是得要有许多的仪式以及专注力。
Расшифровка Древнего свитка - это вовсе не чтение книги. Требуются определенные ритуалы и сосредоточенность.
这个要塞中曾经藏着许多写有狂猎传奇故事的卷轴和手稿——原因也很简单。
В крепости хранилось множество свитков и рукописей о Дикой Охоте. Оно и неудивительно.
瑞沙德可不像他表面看上去那么简单。你可能以为他只是个老朽的鸦人,一天到晚把自己的鸟喙埋在书卷之中。但我们需要他。
Время не пощадило Решада, этого старого ворона, который и минуты не может прожить без книги. Но на самом деле он обладает гораздо большей силой, чем кажется на первый взгляд. Его помощь для нас бесценна.
пословный:
简单 | 单卷 | ||
1) простой, лёгкий
2) обычный, обыкновенный (обычно с отрицанием)
3) небрежный, неточный
|