简易
jiǎnyì
1) простой и лёгкий, упрощённый
2) примитивный, слабооснащённый, незамысловатый (напр., о постройке)
jiǎnyì
1) упрощённый; простой и лёгкий
简易方法 [jiănyì fāngfă] - простой (и лёгкий) способ
2) примитивный (напр., о постройке)
легкий
jiǎnyì
① 简单而容易的:简易办法。
② 设施简陋的:简易公路 | 简易楼房。
jiǎnyì
(1) [unsophisticated; simple and easy]∶简单而容易的
简易办法
(2) [unsophisticated; simply equipped]∶设备简陋的
简易病房
(3) [do as one pleases]∶随便; 不拘礼节
为人简易, 无威仪
jiǎn yì
1) 简单容易。
后汉书.卷三十一.陆康传:「省傜轻赋,以宁天下,除烦就约,以崇简易。」
2) 平易。
晏子春秋.内篇.谏上:「及其衰也,行安简易,身安逸乐。」
汉书.卷三十六.楚元王刘交传:「向为人简易无威仪,廉靖乐道。」
jiǎn yì
simple and easy
simplistic
simplicity
jiǎn yì
(简单而容易的) simple and easy:
简易读物 easy reader
简易的方法 a simple and easy method
(设施不完备的) simply constructed; simply equipped; unsophisticated
jiǎnyì
1) simple and easy
2) simply constructed; unsophisticated
simplification
1) 简单易行;不烦难。
2) 疏略平易。
3) 设施不完备。
частотность: #10142
в самых частых:
в русских словах:
барак
板棚 bǎnpéng, 简易木房 jiǎnyì mùfáng
временная лётная полоса
临时飞行带, 简易跑道
опроститься
平民化, 简易化, 变得简单朴素
планет
[农] 简易中耕器
полупростой
半简易的
простой
1) (несложный) 简单[的] jiǎndān[de]; 简易[的] jiǎnyì[de]
самодельное взрывное устройство
简易爆炸装置 jiǎnyì bàozhà zhuāngzhì
топчак
[农] 畜力简易传动装置
упрощённая версия языка
简易语言文本(版本)
синонимы:
примеры:
简易指南
краткое руководство
简易教学法
упрощённый способ обучения
简易方法
простой (и лёгкий) способ
简易爆炸装置技术顾问
Improvised Explosive Device Technical Adviser
简易邮件传输协议;SMTP协议
протокол простого обмена электронной почтой
简易程序; 即决程序
суммарное судопроизводство; упрощённое судопроизводство
简易读物
easy reader
简易的方法
a simple and easy method
简易对向道岔锁闭器
economical facing point lock
无铺筑道面的简易机场
unpaved strip; unprepared strip; unsurfaced strip
未铺筑道面的简易机场
unimproved airstrip; unpaved airstrip
简易飞点式彩色电视系统
vitascan
简易开关操纵启动程序
простая процедура запуска переключателем
适用简易程序
применять упрощенный порядок (судопроизводства)
区域(小面积)草测简易测图
площадная глазомерная съёмка
简易(土)跑道
полуподготовленная грунтовая полоса
简易(的)飞机, 结构简单(的)飞机
упрощённый самолёт
简易{土}飞行带
полуподготовленная грунтовая полоса лётная
简易{土}跑道
полуподготовленная грунтовая полоса
简易{的}飞机
упрощённый самолёт
草皮简易机场; 草皮飞行带
дерновая (лётная) полоса
简易跑道
полуподготовленная (грунтовая) полоса
[航]简易降落场
частично подготовленная (посадочная) площадка
简易的勺子
ложка на скорую руку, импровизированная ложка, простенькая ложка
简易的裙子
простенькое платьице
简易投掷炸弹回火
Выхлоп от динамита "-1-брос"
简易投掷炸弹
Динамит "-1-брос "
当我坐船经过被淹没的佐拉姆废墟的时候,受到了纳迦的攻击。这些家伙突然从水里冒出来,他们的利爪差点就把我撕个粉碎!我想尽办法带上所有可以带走的物资逃了出来,然后在这里搭建了一个简易的营地。
Я на своей маленькой лодочке плыл над затопленными руинами Зорама, когда на меня напали наги, выныривая из воды и вцепляясь в меня когтями! Остальное неважно – главное, что мне удалось сбежать.
基座上柔和的光芒变得强烈起来,你看到有一条简易的锁链就放在后面。这一定就是圣者帕尔伦纳要你找的护符了……
Мягкий свет пьедестала становится ярче, и на нем оказывается простая цепочка. Должно быть, это и есть тот амулет, за которым вас послал ведун Легкая Побежка.
基座上柔和的光芒变得强烈起来,你看到有一条简易的锁链就放在后面。这难不成就是学徒要找的东西?
Мягкий свет пьедестала становится ярче, и на нем оказывается простая цепочка. Это и есть то, что было нужно ученице?
唔……枝蔓晶簇大概也能行。玛凯雷的精英经常用它们来给简易的设备供能。如果还可以找到完整的城市废墟,那么我猜那里的堕落法师或破碎者身上可能还带着一些。
Хм... Друзы дендрита вполне могут их заменить. В МакАри с их помощью снабжали энергией простейшие устройства. Раз уж руины города все еще стоят, у павших магов и сломленных, которые там живут, должны найтись такие камни.
你的缝纫技术很不错。虽然我没有实物图样了,但是我还有记忆。我记得一个简易背包的图样。
Ты обладаешь невероятными навыками. И хотя на руках никаких выкроек у меня нет, кое-какие я помню наизусть. В том числе выкройку простой сумки.
即使用最简易的占卜,也能察知那个人…是「愚人众执行官」!太危险了,你们怎么会和他有来往?
Даже простейшее гадание показало бы, что этот человек был Предвестником Фатуи! Вы были в опасности! Как у вас получилось с ним столкнуться?
淮安开始建设简易小摊…
Хуай Ань строит простенький прилавок...
还有搭建简易营地啦,简易驱虫的方法啦,如何规避野兽和魔物啦之类的…
...Мы бы научили их, как соорудить лагерь, рассказали бы, как защититься от насекомых, диких зверей и чудовищ...
风起地简易飞行,开始!
Летать над равниной проще простого. Вперёд!
山顶上,用芦席、稻草搭盖了简易的办公室,铁矿的大部分工作人员都到山上办公。山上还有机械修理场。
На вершине горы соорудили из тростниковых циновок и рисовой соломы импровизированный офис, и большинство работников железного рудника поднимались на гору оформлять бумаги. Также на горе была ремонтно-механическая мастерская.
通常得用些手段。或许就能够穿过这简易的入口。
В этом-то и загвоздка. Обычное общение возможно через простой портал.
从现今的角度来看,他使用的技巧都很简易,但是其中仍然洋溢着天分。
Конечно, на сегодняшний день его методы устарели, но он все равно гений.
你完成的任务——以一种跟其余字母类似的仓促手绘方式——从蓝色椭圆型的笔下流淌而出。行文来的很容易,几乎像机器人一样容易;这是一种为严谨精神和简易方法开发的语言:
Ты берешь в руки продолговатую синюю ручку, и выполненные задачи ложатся на бумагу стремительным почерком, вне всяких сомнений похожим на тот, которым были сделаны все предыдущие записи. Слова приходят легко, почти автоматически. Ты пишешь простым языком, который был разработан, чтобы дисциплинировать разум.
你开始划去纸上那些已经完成的任务,仓促的笔迹跟其余的字母惊人的相似。行文来的很容易,几乎像机器人一样容易;这是一种为严谨精神和简易方法开发的语言:
Ты начинаешь переносить выполненные задачи на бумагу стремительным почерком, вне всяких сомнений похожим на тот, которым были сделаны все предыдущие записи. Слова приходят легко, почти автоматически. Ты пишешь простым языком, который был разработан, чтобы дисциплинировать разум.
你完成的任务——以一种跟其余字母类似的仓促手绘方式——从笔记流淌而出。行文来的很容易,几乎像机器人一样容易;这是一种为严谨精神和简易方法开发的语言:
Выполненные задачи ложатся на бумагу стремительным почерком, похожим на тот, которым были сделаны все предыдущие записи. Слова приходят легко, почти автоматически. Ты пишешь простым языком, который был разработан, чтобы дисциплинировать разум.
你完成的任务——以一种跟其余字母类似的仓促手绘方式——从绿人猿铅笔下流淌而出。行文来的很容易,几乎像机器人一样容易;这是一种为严谨精神和简易方法开发的语言:
Ты берешь в руки ручку с доброй зеленой обезьяной, и выполненные задачи ложатся на бумагу стремительным почерком, похожим на тот, которым были сделаны все предыдущие записи. Слова приходят легко, почти автоматически. Ты пишешь простым языком, который был разработан, чтобы дисциплинировать разум.
开启笼子的简易钥匙。在强盗尸身上找到。
Простой ключ от клетки. Найден у одного из бандитов.
很难提供寒冰巨人的描述细节,因为还没有猎魔人曾与它交锋。仅有的信息均来自故事和二手情报,无法辨清其中的真相和传说。史凯利格人声称寒冰巨人由冰雪所生,因此拥有蓝色皮肤。然而这绝无可能,尽管它的确能够承受猛烈的严寒,并似乎确实能从中汲取力量。他能凭借意志指使其他怪物,尤其是女海妖。他对待受害者特别残忍,尤其爱吃人肉。它使用的简易武器都是从遭到屠杀的尸体上搜集的物品制作而成。
Ледяного великана трудно описать подробно, поскольку ни один ведьмак против него еще не сражался. Поэтому он известен только по преданиям, в которых факты мешаются с легендами. Люди говорят, что его кожа синего цвета, поскольку он рожден из снега и льда, что, понятное дело, правдой быть не может, - но великан действительно невосприимчив к холоду и, как кажется, черпает из него силу. Он может подчинять своей воли другие существа - в особенности сирен. С жертвами он обходится крайне жестоко, обожает человеческое мясо. Он использует простое оружие, изготовленное из добытых у жертв предметов.
他终于找到了那个伸展在平地上的简易机场。
Eventually he spotted the airstrip spread out on a level terrain.
他们开辟了一个简易小机场。
They swamped out a small landing strip.
这道简易的,含有炖软骨的菜肴,在好战的矮人们看来,是一道可口的佳肴。
Это простое блюдо из хрящей считается прекрасным десертом у гномов, которые хотят перебить друг друга.
这条不起眼的腰带由简易皮革制成,至少能让你的裤子不往下掉。
В трудной ситуации этот пояс из простой кожи поддержит хотя бы ваши штаны.
冒险家、猎人等的生存手册(除了我们还有别人活下来了?)。很明显,这本书通篇都在扯淡。但是书中关于制作简易衣服的那一章节还是挺有用的。现在,如果手里有需要的素材,你就可以制作自己的衣服了。
Руководство по выживанию для искателей приключений, охотников и всех остальных (мы же все хотим выжить, верно?) содержит при внимательном прочтении полную ахинею. Одна из глав, впрочем, может оказаться полезной начинающему портному. С ее помощью вы теперь можете изготавливать одежду, если соберете нужные материалы.
一个毫不起眼的简易坠饰,仅在镶嵌其上的石头里闪烁着欢快的光亮。
Простая подвеска, ничем не примечательная, кроме искорки, мерцающей в вишневом камне.
给赤手空拳之人的建议:找一根棍子或者树枝,在一头绑上一块尖锐的石头,或者金属,就可以当简易的斧头用了。你有自己的武器了。
Совет оказавшимся без оружия: найдите палку или ветку. Привяжите с одного края камень или кусок металла поострее. Теперь у вас есть примитивный топор. Вы не безоружны.
相当简易的军备。我们并不担心。
Простейшая армия. Нас она не беспокоит.
这里能睡三个人。他们有一排简易床。
Здесь спят трое. У них здесь ряд коек.
начинающиеся:
简易HISAM数据库
简易上衣
简易乘法
简易亚麻短裤
简易交付
简易人字屋顶
简易人寿保险
简易人身保险
简易仲裁
简易传送他人
简易传送小组
简易作出裁决
简易供养装置
简易供水系统
简易供稿系统
简易便桥
简易便笺
简易保释
简易保险
简易信号发生器
简易信号通信工具
简易信息聚合
简易假肢
简易假腿
简易像片量测仪
简易公路
简易军事法庭
简易军事法庭判决书
简易冰刀
简易凝血活酶时间测定
简易凝血活酶生成试验
简易刀锋
简易分析
简易切片机
简易切碎吹送机
简易创伤定级标准
简易判决
简易判罪
简易剥皮盒
简易剥线钳
简易助浴器
简易劳动
简易包扎法
简易包装
简易匕首
简易医院
简易卷轴
简易厕所
简易双工中继器
简易取样法
简易口腔卫生指数
简易司法程序
简易吊坠
简易后勤模拟程序包
简易呼吸器
简易呼吸机
简易咬合器
简易喷火器
简易回转筛
简易固定起重机
简易圆盾
简易土壤分析
简易地控降落
简易地雷
简易均湿机
简易型分光光度计
简易型平衡分类法
简易型数字多用表
简易型测听计
简易型计算机
简易型计算机附件
简易基地
简易塑料假臂
简易备忘录
简易复苏器
简易外置平面位置显示器
简易大便采集器
简易天线
简易天线设备
简易太阳屏
简易安全
简易定位器
简易审判
简易审判庭
简易审判权
简易审理
简易对向道岔锁闭器
简易对比式密度计
简易寿命表
简易小刀
简易小功率汽轮机
简易小屋
简易小床
简易尿比重计
简易工事
简易工棚
简易师范
简易帐篷
简易平差
简易平房仓
简易平板印刷品
简易异物定位器
简易式
简易式盒式磁盘
简易式蒸气消毒器
简易式静脉输液器
简易弓
简易弹药库
简易影印机
简易征收方式
简易性
简易戒指
简易房
简易房屋
简易所得税申报书
简易手套
简易手持火炮
简易手控切片机
简易手术台
简易手术显微镜
简易手榴弹
简易技术博物馆
简易投影测图仪
简易折衷网络
简易护理床
简易护腕
简易担架
简易拔顶装置
简易挤压呼吸器
简易操作
简易收割机
简易改装钳
简易放电器
简易数显
简易文摘
简易斗篷
简易新陈代谢测定仪
简易旋转式凹形床面
简易旧砂再生装置
简易显影桶
简易显微镜
简易智力状态检查
简易木枝
简易机场
简易杜列特尔方法
简易束腰
简易枪枝
简易校舍
简易核装置
简易格式
简易案件
简易案件表
简易检查点
简易棚
简易楼
简易楼梯
简易模
简易模具
简易模样
简易武器
简易武器系统
简易比色器
简易毛发移植器械包
简易水准仪
简易水准测量
简易汽油加油柱
简易油灯
简易法
简易法决定开始诸元
简易法庭
简易法杖
简易法转移射
简易法院
简易测绘
简易测角计
简易测量器具
简易淋浴
简易滚刀
简易炸弹
简易炸药
简易煤气
简易爆炸装置
简易牵引法
简易犁
简易生命表
简易申请表
简易电子对撞机
简易电子计算机
简易病房
简易的亚麻靴
简易的护符
简易的暮光伪装
简易的褶裙
简易的黑裙子
简易盐水试验
简易盒式磁盘
简易短中心钻
简易矿锄
简易研磨器
简易破门炸弹
简易科
简易程序
简易程序分庭
简易程序的听审
简易程序裁判
简易程序设计
简易税
简易立体测图仪
简易符文
简易符记
简易管辖权
简易精神病反应量表
简易精神病评定量表
简易索道器材
简易线型船体
简易终端
简易终端, 不灵活终端
简易编码
简易缝头机
简易罗盘
简易羊皮纸
简易职业学校
简易肋骨合拢器
简易脚闸
简易腰带
简易自动式
简易自动式的
简易自动数据绘图机
简易自动电子计算机
简易落纱机
简易裁决
简易裁判所
简易观测
简易视力计
简易记录分级法
简易讼案
简易评价
简易诉讼
简易诊所
简易试验板
简易读物
简易调查
简易调节器
简易谷物清洗机
简易谷物清选机
简易象片量测仪
简易起动装置
简易起重机
简易跑道
简易路面
简易车床
简易轧制过程
简易转储
简易轮椅
简易轻鞋
简易输入法
简易输血器
简易辣味涮锅
简易迎角指示器
简易进近灯光系统
简易适应计
简易通道
简易道路
简易道面机场
简易遥控盒
简易配线式
简易铁路
简易铺筑面
简易镊
简易长袍
简易长裤
简易门诊所
简易降落场
简易除气器
简易雷
简易雷场标志
简易静脉血压计
简易颈围
简易飞行系统
简易餐具
简易高渗盐水试验
简易高碘酸染色法
简易鱼叉炮
简易龙门起重机