粉碎阴谋
_
сорвать темные замыслы
примеры:
粉碎阴谋
разрушить коварные замыслы
粉碎…的罪恶阴谋
сорвать преступные замыслы; сорвать чьи преступные замыслы
粉碎敌人的阴谋
smash the scheme of the enemy
粉碎了黑手党的阴谋。
The Mafia’s plot was smashed.
粉碎反革命政变阴谋
smash a counterrevolutionary coup plot
粉碎(击破)战争贩子的阴谋
сорвать замыслы поджигателей войны
пословный:
粉碎 | 阴谋 | ||
1) раздробить, измельчить, растереть в порошок; размельчение, дробление
2) разгромить, разбить вдребезги
|
1) заговор; коварный замысел; происки; интриги
2) замышлять; составлять заговор; инспирировать
|