索赔清单
suǒpéi qīngdān
1) исковое заявление
2) записка о подробностях (в гражданском процессе: 1. детальное изложение исковых требований или возражений ответчика; 2. подробности по рассматриваемому делу; дополнительный материал по делу, представляемый стороной; в уголовном процессе: недостающая в обвинительном акте или в заявлении об обвинении информация о конкретных подробностях вменяемого преступления)
suǒpéi qīngdān
1) исковое заявление
2) записка о подробностях (в гражданском процессе: 1. детальное изложение исковых требований или возражений ответчика; 2. подробности по рассматриваемому делу; дополнительный материал по делу, представляемый стороной; в уголовном процессе: недостающая в обвинительном акте или в заявлении об обвинении информация о конкретных подробностях вменяемого преступления)
written statement of claim; statement of claim
suǒpéi qīngdān
statement of claimclaims statement
примеры:
索赔(用)业务技术项目单索赔用业务技术项目单
оперативно-технический акт для предъявления претензий
пословный:
索赔 | 赔清 | 清单 | |
перечень; [расчётная] ведомость; опись; реестр; балансовый отчёт, счёт-фактура; подробный список
|