紫禁
zǐjìn
запретный (императорский) город
zǐ jìn
旧以紫微垣星座比喻帝居,所以称皇宫为「紫禁」。
唐.杜甫.洗兵马诗:「青春复随冠冕人,紫禁正耐烟花绕。」
唐.钱起.赠阙下斐舍人诗:「二月黄鹂飞上林,春城紫禁晓阴阴。」
皇帝的住处。
古以紫微垣比喻皇帝的居处,因称宫禁为“紫禁”。
примеры:
在帝王时代,紫禁城内的礼仪异常严格,令人难以置信。
Трудно поверить, что во времена императоров церемонии в Запретном городе соблюдались необычайно строго.
紫禁城对外国旅游者来说是个有巨大吸引力的地方。
Forbidden City is a great magnet for foreign tourists.
紫禁城是世界上最伟大的建筑之一。
The Forbidden City is one of the world’s greatest works of architecture.
八国联军镇压义和拳攻陷紫禁城图
Штурм Пекинского дворца во время Боксерского восстания