絮烦
xùfán, xùfan
1) надоедливый, нудный (о речи)
2) устать, утомиться (от чего-л.)
3) надоедать речами, приставать
xù fan
因过多或重复而感到厌烦：他老说这件事，人们都听絮烦了。xùfan
[bored; tedious] 过于琐碎和雷同而使人心烦
她总唠叨这事, 真絮烦极了
xù fan
1) 言语烦琐不休。
三国演义．第九十回：「话休絮烦。魏延且战且走，已败十五阵，连弃七个营寨。」
孤本元明杂剧．裴度还带．第三折：「哥哥不嫌絮烦，听妾身从头至尾说一遍者。」
2) 厌倦。
红楼梦．第三十四回：「既是他嫌那些玫瑰膏子絮烦，把这个拿两瓶子去。」
xù fán
boring prattlexù fan
wordy; long-windedxùfan
1) v. be tired/sick of
2) s.v. wordy
说话啰嗦使人厌烦。
1) 亦作“絮繁”。噜苏繁琐。
2) 犹腻烦。
частотность: #64454
в русских словах:
нудеть
-ею, -едешь〔未〕〈俗, 不赞〉说话单调乏味; 絮絮烦烦地说; 死气白赖地哀求.
примеры:
絮烦不拉的
чрезвычайно надоедливый (назойливый)
话多真絮烦
[когда] многословно говорят ― это слишком надоедает