繁征博引
fánzhēng bóyǐn
изобиловать цитатами, перегружать цитатами
ссылки с:
广征博引fán zhēng bó yǐn
引用多方面的资料作为证明。fán zhēng bó yǐn
形容论证时大量引用材料。fánzhēng-bóyǐn
[quatation of various facts] 形容论证时广泛引用材料
fán zhēng bó yǐn
an elaborate string of references
many quotations
fán zhēng bó yǐn
quote from many sourcesfánzhēngbóyǐn
use an abundance of proofs; use well-documented and extensive evidenceпримеры:
每期都有一大半在探讨「星体运行」之类艰深晦涩的话题,配以旁征博引、密密麻麻的注脚,甚至还有手绘星图作为插图。
Теперь каждое издание было посвящено движению светил и другим не менее загадочным предметам. Колонка изобиловала цитатами, толкованиями и даже набросками звёздных карт.
пословный:
繁 | 征 | 博引 | |
I fán прил. /наречие
1) многочисленный, обильный; во множестве, обильно, сложный
2) густой, частый, цветущий; густо расти; процветать
II pó
1) (~台) 中国河南省开封市东南的古迹
2) 姓
|
2)...5)
1) идти походом [войной]; поход; экспедиция
2) вербовать; набирать
3) взимать; собирать (напр., налоги)
4) тк. в соч. подтверждать; доказывать; доказательство
5) тк. в соч. признак; симптом
|
широко цитировать, приводить (привлекать) всесторонне свидетельства, широко аргументировать
|