纠正方法
_
метод исправления, метод коррекции
примеры:
别让它影响你。我们总会找到办法纠正这一切的。
Не отчаивайся. Мы все исправим, так или иначе.
我们必须积极地鼓励他、要求他为自己的错误赎罪。如果他无法纠正凡世的诸多恶行,就只能永世受难了。
Мы должны неустанно побуждать его к тому, чтобы он раскаялся во всем, что натворил. Если он не исправит всего того, что совершил во время своего смертного существования, то будет навеки проклят.
要是你没有抓到真凶,那么艾丝梅兰达就要终身在监狱里度过了——或更糟,被判谋杀罪然后受绞刑,那要怎么办?有些错误犯下后是没有办法纠正的...
А если бы мы не нашли настоящего преступника? Тогда Эсмеральда так и осталась бы в тюрьме - или, хуже того, ее бы повесили за убийство! Некоторые ошибки невозможно исправить...
пословный:
纠正 | 正方 | 方法 | |
править, исправлять, корректировать; поправка, исправление; корректура; устранять (проблемы)
|
1) мат. квадрат; квадратный, тетрагональный
2) утверждающая сторона, пропонент (в дебатах)
|
способ, метод; средство; путь, приём
|