红头子
hóngtóuzí
красная головная повязка (обр. в знач.: молодец из зелёных лесов, разбойник)
пословный:
红头 | 头子 | ||
1) красноголовые (чины 1-го и 2-го класса, дин. Цин)
2) с красной головкой
3) с красной печатью (об официальных документах)
|
1) лучший, первый (человек)
2) главарь, шеф, атаман, босс
3) конец, край, окраина
|