约因
yuēyīn
1) основание; мотив; причина
2) встречное удовлетворение; компенсация; вознаграждение; возмещение
•
ссылается на:
已完成的约因yǐ wánchéng de yuēyīn
исполненное встречное удовлетворение (полученное до заключения договора)
исполненное встречное удовлетворение (полученное до заключения договора)
yuēyīn
1) основание; мотив; причина
2) встречное удовлетворение; компенсация; вознаграждение; возмещение
•
yuē yīn
considerationв русских словах:
лимитирующий фактор
制约因素
примеры:
(=Евъёинваям)约夫约因瓦亚姆河(叶夫约因瓦亚姆河)
Ёвьёинваям. р
战争因此平复,合约因此契定,精致的装备亦因此交易... 最后这项听起来很诱人,不是吗?
Оно создает и разрушает союзы, начинает и выигрывает войны, на него можно купить доспехи… последний пункт особенно актуален.
战争因此平复,合约因此契定,精致的装备亦因此交易...最后这项听起来很诱人,不是吗?
Оно создает и разрушает союзы, начинает и выигрывает войны, на него можно купить доспехи... последний пункт особенно актуален.
我再一次...幸存下来了。我的合约因为泡在海水里被弄湿了,但还是有效的。是时候去弄清楚我的猎杀对象了。
Я выжил... снова. Мой контракт подмочен морской водой, но силы не потерял. Пришло время выследить цель.