约定时间
yuēdìng shíjiān
в установленное время, в назначенное время
условиться о часе
yuēdìng shíjiān
appointed timeпримеры:
等待约定时间(18点到23点)
Дождитесь назначенного времени (с 18:00 до 23:00)
不过,那封匿名信上写的约定时间,好像就是今天…
Но ведь в письме написано, что всё случится сегодня?
在约定的时间
в определённое время
约定开会时间
fix a time for the meeting
我们约定的时间不巧
условленное нами время выбрано неудачно
我们的来宾在约定的时间到达了。
Our visitors arrived at the appointed time.
约定的时间都过了,别是他不来了吧?
It’s past the appointed time. Maybe he isn’t coming.
「三、出借的情况,请借书者记住约定的归还时间,并依此履行。」
«3. Книги необходимо возвращать в установленный срок».
尚未完成年度身体检查人员,立即向骑士队长凯德报到并约定检查时间。
Всем, кто не прошел ежегодный медицинский осмотр, следует немедленно явиться к рыцарю-капитану Кейду и записаться на прием.
不受时间约束
не связывает по времени, без временных ограничений
约定时日
условленное время
走捷径以节约时间
save time by taking a short cut
它现在是这样,以后也一直会是这样,可我觉得那起谋杀案的案发时间和他约定的死期也太过巧合了吧!
Так и есть - и надеюсь, что так будет и впредь, поскольку я подозреваю, что это бесчестное убийство и грядущая гибель времени как-то связаны.
再次地,在魈的威名威慑之下,真正的盗宝团成员同意让你假扮高层,前往信中地址,在约定的时间与匿名信主会面…
И вновь, боясь прогневать Сяо, Похитители сокровищ позволяют вам выдать себя за авторитетного представителя банды и встретиться с таинственным незнакомцем.
你来定时间
назначать время (встречи)
她当初跟我们约定时,就已经心知肚明了。
Когда она заключала с нами договор, то знала, что ее ждет.
按法定时间对时
ставить часы по декретному времени
限定时间完成
prescribe a time limit for fulfilment
时间基准信号; 定时信号
контрольный сигнал точного времени
安排一定时间学习
set aside a certain time for study
设定时间为:5秒
Время: 5 секунд
设定时间为:7秒
Время: 7 секунд
设定时间为:8秒
Время: 8 секунд
设定时间为:2秒
Время: 2 секунды
设定时间为:3秒
Время: 3 секунды
设定时间为:4秒
Время: 4 секунды
设定时间为:1秒
Время: 1 секунда
设定时间为:9秒
Время: 9 секунд
设定时间为:6秒
Время: 6 секунд
指定时间, 定出时间(给仪器)
задавать время прибору
пословный:
约定 | 定时 | 时间 | |
1) обещание, обещать; обязывать
2) договориться
3) назначить (встречу, время)
|
1) вовремя, своевременно, регулярно
2) установленное время, определённое время
|
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
похожие:
另约时间
约个时间
约化时间
约计时间
约束时间
纽约时间
时间约束
节约时间
稳定时间
定影时间
固定时间
测定时间
特定时间
假定时间
定时间隔
约定时限
锁定时间
时间定标
法定时间
预定时间
时间测定
决定时间
时间设定
装定时间
调定时间
时间装定
规定时间
时间定向
选定时间
时间定序
指定时间
间隔约定
给定时间
时间定格
限定时间
整定时间
时间锁定
时间定位
安定时间
额定时间
确定时间
变定时间
时间定额
定位时间
标定时间
定额时间
时间码定时
约一个时间
时间测定器
热定形时间
时间测定仪
非定额时间
时间定位性
制定时间表
固定的时间
间隔定时器
一定的时间
区间定时器
时间稳定性
时间的定位
短时间稳定
不稳定时间
时间测定学
短时间额定
规定的时间
长时间稳定
时间测定法
能量约束时间
节约劳动时间
日光节约时间
节约时间规律
等待时间测定
松弛时间约束
约定面谈时间
特定时间间隔
凝血时间测定
定影持续时间
帧定位时间隙
规定间歇时间
时间采样定理
确切时间定位
标定时间计时
规定持续时间
定时观测时间
预定停机时间
规定操作时间
规定时间观测
平衡稳定时间
时间卷积定理
预定运转时间
规定运转时间
规定通话时间
预定架设时间
工序时间定额
设定开启时间
固定终点时间
影象稳定时间
最小定位时间
设定关闭时间
方向时间测定
限定到达时间
法定延误时间
确定速度时间
预定完成时间
时间定额组成
时间定向障碍
每隔一定时间
平均定位时间
固定时间增量
额定待装时间
固定时间增长
预定时间研究
假定时间单位
剩余决定时间
法定港口时间
短时间稳定性
磁头定位时间
故障定位时间
在规定的时间
路径时间定律
在一定的时间
最短时间定律
装定信管时间
预定动作时间
表定飞行时间
单位时间定额
影像稳定时间
埋葬时间测定
出血时间测定
预定提前时间
规定起飞时间
事件预定时间
装定引信时间
位姿稳定时间
固定时间序列
额定待卸时间
乐观估定时间
预定维修时间
预定操作时间
循环时间测定
声音确定时间
定时间隔照相
给定时间计数
额定时间总数
确定授精时间
定点运算时间
预定起航时间
单件时间定额
耗用时间定额
平均稳定时间
限定时间承兑
定向机动时间
限定开关时间
规定运行时间
确定距离时间
时间定额标准
长时间稳定性
预定开始时间
复钙时间测定
时间限定关系
固定反应时间
给定终点时间
固定偶联时间
给定序列时间
预定开航时间
血凝时间测定
初期稳定时间
磁头稳定时间
规定飞行时间
定时询问间隔
电压稳定时间
规定飞离时间
额定燃烧时间
额定曝光时间
稳定燃烧时间
节约劳动力时间
按法定时间对时
时间间隔定时器
定期测试时间表
吸合时间的调定
规定时间内工作
时间恒定调整器
非定额工作时间
按规定时间用药
起诉的规定时间
提前量测定时间
预定工程用时间
脉冲间隔定时器
时间定相调节器
达到稳定值时间
凝血酶时间测定
时间间隔测定仪
规定的起飞时间
在规定外的时间
时间平方根定律
肌动时间测定器
凝固时间测定仪
预定时间标准法
给定时间内计数
规定的维修时间
规定时间外工作
薛定谔时间方程
凝血时间测定器
火花时间测定器
时间定向力消失
干燥时间测定器
用脑时间测定器
不稳定状态时间
非预定维修时间
有限时间稳定性
非预定停机时间
间隔计数定时器
用脑时间测定法
在规定时间段内
反应时间测定器
预定动作时间制
凝胶时间测定计
时间定额的组成
单位时间的定额
电位时间测定法
飞行前给定时间
帧定位恢复时间
短时间间隔测定仪
空间时间生产定额
计时, 时间测定
与时间无关的约束
永久日光节约时间
约定一下会面时间
节省时间节约时间
指定时间预定期间
固定资产退废时间
未查定的工作时间
交叉复钙时间测定
保持时间给定装置
稳定脉冲持继时间
稳定频率建立时间
有限整定时间响应
最大距离测定时间
间隔查询定时程序
额定短路持续时间
额定状态工作时间
指定地区巡逻时间
预定行动开始时间
磁头步进稳定时间
列车停站时间定额
保守估定成效时间
温度时间不稳定性
凝结时间测定仪器
锌稳定性时间试验
额定工况工作时间
凝血酶原时间测定
正好在规定的时间
肌兴奋时间测定器
国际规定静默时间
时间信管装定扳手
存取判定汇集时间
时间传送器定时器
积分时间设定螺丝
规定角度转弯时间
非预定的维修时间
定时间隔控制装置
基本时间固定的时间
台式时间间隔定时器
规定时间间隔计数器
壁式时间间隔定时器
完成任务的限定时间
旗帜掉落后锁定时间
定间隔时钟控制方式
超过规定时间的工作
不确定性时间分辨率
程序控制间隔定时器
定时间隔测量摄影机
诗经反映时间测定器
垂直扫描间隔定时器
神经反应时间测定计
制定新的作息时间表
可编程序间隔定时器
区间定时询问计时器
稳定时间, 补偿时间
阻尼时间, 稳定时间
规定时间, 给定时间
询问间隔定时询问间隔
路径时间定律, 时空律
计时, 时间测定时间测定
与时间无关的约束稳态约束
影象稳定时间影像稳定时间
统一时间信号, 统一定时信号
机械时间继电器机械定时继电器
阻尼时间, 稳定时间阻尼时间
规定时间, 给定时间给定时间
定影时间, 定影持续时间定影时间
定时控制器, 时间发送器时间发送器