绀珠
gànzhū
1) пурпурная жемчужина (амулет, воскрешающий память)
2) перен. хорошая память
3) перен. памятка; для памяти
gàn zhū
相传唐代张说有绀色大珠一颗,拿来自照,便觉得心神开悟,记事不忘。见五代周.王仁裕.开元天宝遗事.卷上.记事珠。
相传唐开元间宰相张说有绀色珠一颗,或有遗忘之事,持弄此珠,便觉心神开悟,事无巨细,焕然明晓,因名记事珠。见五代五仁裕《开元天宝遗事‧记事珠》。后因以比喻博记。