终投资决定
zhōng tóuzī juédìng
окончательное инвестиционное решение
примеры:
决定公司的经营方针和投资计划
принимать решение о коммерческой политике и инвестиционном плане компании
决定公司的经营计划和投资方案
принимать решения о коммерческой политике и инвестиционном плане компании
他决定不对那项工程投资,这说明他的判断力很强。
He showed good judgment in deciding not to invest in the project.
我们决定进行投资。只要运气好,我们很快就能看到收益。
Мы решили вложить средства. Если повезет, скоро мы сможем пожать плоды своих трудов.
他决定不对那项工程投资, 这说明他的判断力很强。
He showed good judgement in deciding not to invest in the project.
技术许可证和外国直接投资的模式和趋势:其决定因素的经验研究
Модели и тенденции в области технологического лицензирования и прямых иностранных инвестиций: эмпирические исследования их определяющих факторов
你自己决定吧。如果你觉得它的投资回报率还不错,那就买吧。不过记好了,你什么都不用做,这些股票都能升值。
Решать тебе. Если ты считаешь, что тут есть возможность заработать, то вперед. Не забывай только, что в акциях твое богатство растет само по себе, тебе даже ничего делать не надо.
пословный:
终 | 投资 | 决定 | |
1) конец; финал; кончиться
2) в конечном итоге; в конечном счёте
3) до конца; весь
4) кончина; смерть
|
инвестировать, вкладывать капитал; капиталовложение, инвестиция
|
1) решать, определять, выносить решение; давать определение; решение; определение, установление; решающий; решительный
2) решиться, утвердиться в намерении; решающим образом
3) предопределять, предрешать
|