终生朋友
zhōngshēng péngyou
друг на всю жизнь, друзья навсегда
примеры:
现在你们来借铃铛,我揣摩着,大概是哪位老朋友终于看不过眼,出来主持大局了吧。
Теперь, когда вы пришли одолжить колокольчик, я поняла, что некоторый мой хороший знакомый решил вернуть традиции на круги своя.
他们不愿意为了他的缘故而使他们的朋友生气。
They don't want to anger their friend for his sake.
所以你承认我朋友生病了,但你还是把他们杀了?
Ты признаешь, что мои друзья больны, и тем не менее пытаешься их убить?
пословный:
终生 | 朋友 | ||
до конца жизни, весь век, всю жизнь
|
1) друг, приятель
2) [любимый] парень; [любимая] девушка
|