终端头
_
кабельная муфта
примеры:
终端(悬挂)接头
узел концевой навески
我这边没有锁头。你必须使用门边那台终端机。
С этой стороны двери замка нет. Нужно взломать терминал.
“很好。”她又把头埋到那台发光的终端后面。
«Отлично!» Она снова сосредотачивается на светящемся терминале.
这台终端机全都是寇特大头目重要的个人物品,别乱碰。
Этот терминал нужен Кольтеру для всяких важных дел, которые бывают у боссов. Убери руки.
这样好了。用你从老哈维身上拿到的密码解开里头的控制终端机,打开核口特快车的电源。
Давай так... Введи в терминале управления пароль, который был у старины Харви, и запусти "Ядер-Экспресс".
吉米,你别让班特力那蠢蛋出现在我面前,不然我绝对会把他该死的终端机扔到墙外头。
Джимми, если ты не придержишь этого сучонка Бентли, то клянусь богом, я разобью его долбаный терминал об стену.
пословный:
终端 | 端头 | ||
1) окончание, окончательный, оконечность
2) терминал
|
1) причина, повод
2) начало (нити, ленты, провода); оконечник; головка; концевая заглушка
|