经批准的
такого слова нет
经批准 | 的 | ||
в русских словах:
несанкционированный
〔形〕未经批准的, 未经核准的; 擅自的. ~ое применение ядерного оружия 擅自使用核武器.
утверждённая программа
核定计划, 经批准的计划
в примерах:
经批准的
одобрено
经批准的大纲
утверждённая программа
业经批准
have been approved
经国会批准
быть ратифицированным парламентом
经批 准; 获得批准
получить санкцию
非经议会批准
без разрешения (согласия) парламента
未经批准示威
несанкционированная демонстрация
未经批准集会
несанкционированный митинг
参与未经批准集会
участвовать в несанкционированном митинге
未经申请批准的飞行
unauthorized flight
这一交易需经政府批准。
The deal needs the government’s seal of approval.
这笔钱非经批准不得动用。
This fund may not be drawn on without permission.
只要经过暗影王室的批准。
Лишь бы это одобрил Дом Теней.
马佐夫社会经济学批准了。
Социал-экономический мазовизм поддерживает.
本条约需经批准。在北京互换批准书
Настоящий договор подлежит ратификации. Обмен ратификационными грамотами произведен в г. Пекин
双方制定和批准联合经营计划
стороны разрабатывают и утверждают план совместной деятельности
经中国证券监督管理委员会批准
выпуск акций которой был одобрен Комитетом по управлению и контролю за ценными бумагами КНР
2004年经国家批准获得对外贸易经营权
в 2004 году уполномоченные государственные органы приняли решение о выдаче компании лицензии на осуществление экспортно-импортной деятельности
我已经准备好接第一批契约了。
Я хочу приступить к первым контрактам.
这个项目一经批准,新公司马上开张。
As soon as the project is approved, the new company will start at once.
"野猫"罢工(指未经工会批准或违反合同的罢工)
уайлдкэт страйк
像新经济区这样的项目不应该草率地批准
проекты, подобные новой экономической зоне, не должны утверждаться неосмотрительно
站住,市民。未经批准之人不得通过此地。
Стоять на месте. Посторонним вход строго запрещен.
经联盟秘书处书面批准,联盟成员可以以联盟名义举办活动
После согласия Секретариата Лиги в письменной форме, члены Лиги может организовать деятельности от имени Лиги
根据上合组织相关规定,并经组织元首理事会批准
в соответствии с регламентом ШОС и с санкции Совета глав государств-членов организации
凡申报刻制公章的单位,必须经总社批准成立
Все организации, сообщающие о необходимости изготовления печати организации, обязаны пройти оформление с утверждением со стороны головного агентства
他已经屡次提出申请,要求批准他参加建造那座大型炼油厂。
He has put in repeated requests for permission to help to build the big oil refinery.
所以目前外国人去西藏旅行,包括外国记者赴西藏采访都要经过西藏当地有关部门的批准。
Поэтому если иностранцы хотят посещать Тибет или вести репортажи в Тибет, они должны заслужить одобрение местного ведомства.
8月3日,为支持未能登记为莫斯科市杜马选举的独立候选人,莫斯科爆发了另一场未经政府批准的集会
3 августа в Москве прошла очередная несогласованная акция в поддержку незарегистрированных независимых кандидатов в депутаты Мосгордумы.
国家安全机关因侦察危害国家安全行为的需要,根据国家有关规定,经过严格的批准手续,可以采取技术侦察措施
органы государственной безопасности в ходе расследования противоправных действий, наносящих ущерб государственной безопасности, на основании соответствующих установленных государством правил и строго после прохождения процедуры санкционирования, могут проводить технические разведывательные мероприятия
达赖喇嘛的称号是中央政府册封的,否则就不具备合法性,十四世达赖喇嘛也是经当时民国政府批准认定的。
Титул Далай-ламы жалует центральное правительство, в противном случае он не стал бы легитимным. Титул самого Далай-лама XIV также был одобрен в то время правительством Китайской Республики.