结下不解之缘
jiéxià bùjiě zhī yuán
установить неразрывную связь, связывать свою судьбу с …
примеры:
和书结下了不解之缘
связать свою судьбу с книгами
在中国历史上,从古至今,作家与茶结下了不解之缘
В истории Китая, с древних времен и до наших дней, писатели имели особое отношение к чаю.
пословный:
结下 | 不解之缘 | ||
формировать, завязывать, строить (напр. отношения)
|
неразрывная связь, неразрывные узы
|