绝世独立
_
绝世当代独一无二。当世无双,卓然而立。多用来形容不同凡俗的美貌女子。
jué shì dú lì
形容卓然出众,而无人能比。
乐府诗集.卷八十四.杂歌谣辞二.汉.李延年.歌:「北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。」
宋.陆游.贺谢提举启:「履常应变,虽与时而偕行;据古守经,盖绝世而独立。」
juéshìdúlì
hold on to one's views in spite of a world of objection【释义】绝世:当代独一无二。当世无双,卓然而立。多用来形容不同凡俗的美貌女子。
【出处】《汉书·外戚传上·孝武李夫人》:“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。”
примеры:
促进纳米比亚立即独立世界行动讨论会
Семинар по вопросу о всемирных действиях в целях немедленного предоставления независимости Намибии
пословный:
绝世 | 独立 | ||
1) прекратиться, оборваться (о роде); не иметь потомства
2) небывалый, невиданный; бесподобный, не имеющий в мире равного
3) умереть
|
1) держаться самостоятельно (независимо); самостоятельный, независимый; самостоятельность, независимость
2) действовать (держаться, стоять) отдельно (обособленно, изолированно, в одиночку); отдельный, особый, обособленный, сепаратный; обособленность
3) инди
|