继续不断
jìxùbùduàn
непрерывный, безостановочный; последовательно, без перерывов
jì xù bú duàn
going on (for a long time) without a breakjìxùbùduàn
go on (for a long time) without a breakв русских словах:
перерыв
без перерыва - 无间断地; 继续不断地
хронический
3) перен. 长期[的] chángqī[de]; 经常[性]的 jīngcháng[xìng]de; 继续不断的 jìxù bùduàn-de
примеры:
不断学习;继续学习
непрерывноe обучениe
无间断地; 继续不断地
без перерыва
持续不断的噪声使人烦躁
Постоянный шум нервирует
为什么你不继续编纂你的词典呢?功亏一篑,你不觉得可惜吗?
Why do you discontinue compiling your dictionary? Don’t you think it a pity to give it up when it is nearly completed?
…没有尽头(指绵延的, 持续不断的, 为数众多的事物)
Нет конца чему
пословный:
继续 | 不断 | ||
1) продолжать
2) преемствовать, наследовать
3) продолжаться, длиться; продолжение; продолжающийся, непрерывный
4) вступать во второй брак; жениться (выходить замуж) вторично
|
1) непрерывный; перманентный; беспрерывно, непрестанно, безостановочно, непрерывно; не прекращаясь; не прекращать
2) не прийти к решению
|