绮语
qǐyǔ
1) напыщенная речь, вычурные (витиеватые) фразы; красивые слова
2) будд. пустословие, греховные речи
qǐ yǔ
1) 多藻饰的文词。
宋.苏轼.海市诗:「新诗绮语亦安用?相与变灭随东风。」
2) 佛教用语。指歪邪不正、没有意义的言词。
大乘义章.卷七:「邪言不正,其犹绮色,从喻立称,故名『绮语』 。」
qǐ yǔ
flowery writing
writing concerning love and sex
qǐyǔ
1) Budd. profane expressions; sexual talk
2) literary pieces concerning love and sex
1) 佛教语。涉及闺门、爱欲等华艳辞藻及一切杂秽语。十善戒中列为四口业之一。
2) 指纤婉言情之辞。
3) 华美的语句。