绳
shéng; yìng; mǐn
I shéng сущ.
1) верёвка, бечёвка; шнур; канат; трос; мор. фалинь
以绳系之 связать его верёвкой (арестовать его)
麻绳 пеньковая верёвка
丝绳 шёлковый шнур
2) отбивной шнур (плотничий); разметка отбивным шнуром; прямая линия; прямолинейный, правильный
履绳 ходить прямым путём (по верёвочке)
3) нормы; законы, правила
中绳 (zhòngshéng) соответствовать норме; по правилам
II гл.
1) shéng мерить, измерять
以绳德厚 … и этим определить глубину его добродетели (положительного качества)
2) shéng исправлять; выпрямлять, выправлять
本不正者以绳正之 исправить, сделать правильным первоначально неправильное
3) shéng продолжать; следовать
绳其祖武 следовать примеру их предка У-вана; идти по стопам своих предшественников
4) * shéng сплетать; вязать
绳弦工员六人 шесть мастеров, изготовляющих плетёные (верёвочные) струны
5) yìng семениться, колоситься; созревать; приносить плоды
秋绳而芟之 осенью, когда [хлеба] созреют, их косят
6) shéng см. 譝 (хвалить, превозносить)
в разговоре с князем Чу [он] с уважением отозвался о [красавице] Гуй (жене князя княжества Си)
7) связать (кого-л., что-л.); сдерживать (кого-л.)
绳以纪律 держать (кого-л.) в рамках дисциплины
III shéng собств.
Шэн (фамилия)
shéng
= 繩
1) верёвка; канат; трос
麻绳 [máshéng] - пеньковая верёвка
钢绳 [gāngshéng] - стальной трос
绳梯 [shéngtī] - верёвочная лестница
2) письм. связывать; удерживать
绳以纪律 [shéng yĭ jìlǜ] - удерживать в рамках дисциплинарных норм
shéng
① <儿>绳子:麻绳│线绳│钢绳。
② 〈书〉纠正;约束;制裁:绳之以法。
③ 〈书〉继续。
④ 姓。
I
III
繩
shéng
(1) (形声。 从糸(mì), 蝇省声。 本义: 绳子)
(2) 同本义 [rope; cord; string]
绳, 索也。 --《说文》
大者谓之索, 小者谓之绳。 --《小尔雅》
巽为绳直。 --《易·说卦》
作结绳而为网罟。 --《易·系辞传》
言纶之绳。 --《诗·小雅·采绿》
民结绳而用之。 --《庄子·胠箧》
病者困剧...若见鬼把椎锁绳纆, 立守其旁。 --汉·王充《论衡·订鬼篇》
绿碧青丝绳。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
(3) 又如: 绳床(交床; 交椅); 绳缢跌扑(用绳子吊死, 跌倒摔死); 绳文(文字未创造以前, 结绳代替文字, 称为绳文); 绳桥(用绳索连结两岸的桥); 绳头(绳的一端); 绳戏(即绳伎。 走绳之杂戏); 绳络(绳编的网状饰物); 绳床瓦灶(以绳为床, 以瓦为灶。 比喻生活贫困)
(4) 墨线 [carpenter's line marker]
其绳则直。 --《诗·大雅·緜》
孔子曰: "木受绳则直。 "--《孔子家语》
故木受绳则直。 --《荀子·劝学》
南江则极清澈, 合处如引绳, 不相乱。 --宋·陆游《过小孤山大孤山》
(5) 又如: 绳尺(指墨线和量尺。 皆为匠人所用的工具)
(6) 准则; 法度 [norm rules and regulations]
王道有绳。 --《商君书·开塞》
故智术能法之士用, 则贵重之臣必在绳之外矣。 --《韩非子·孤愤》
(7) 又如: 绳尺(标准; 法度); 绳治(以法治罪); 绳度(法度, 准绳; 悬度。 以绳索相牵引而越度); 绳直(犹准绳); 绳规(犹法规); 绳律(规矩格律)
(8) 水名 [Sheng River]
(9) 金沙江的古称
(10) 山东省的南阳水、 北阳水
II繩
shéng
(1) 继承, 通"承" [inherit; carry on]
绳其祖武。 --《诗·大雅·下武》
(2) 又如: 绳法(继承效法); 绳祖(继承祖先业迹)
(3) 衡量 [weigh; judge]
未可明诏大号以绳天下之梅也。 --清·龚自珍《病梅馆记》
(4) 又如: 绳尺(衡量); 绳量(衡量)
(5) 纠正 [correct]
故举兵绳之。 --《孙膑兵法》
(6) 又如: 绳愆(纠正过失); 绳正(以墨线正曲直。 引申为纠正错误); 绳逐(纠正挑剔别人的过失而加以斥退); 绳愆纠缪(纠正过失错误); 绳劾(弹劾; 纠正)
(7) 约束; 制裁 [restrain]
绳之以法, 断之以刑。 --桓宽《盐铁论·大论》
(8) 又如: 绳约(拘束, 限制); 绳之以法(以法律纠治不法之人。 指犯罪者接受法律的制裁); 绳束(约束; 束缚); 绳按(亦作"绳案"。 约束制裁)
(9) 称赞 [praise]
绳息妫以语楚子。 --《左传·庄公十四年》
繩
shéng
直的; 正的 [right]
洁白清廉中绳, 愈穷愈荣。 --《吕氏春秋》
shéng
1) 名 用两股以上的麻、丝、草或尼龙丝、金属丝绞揉成的长条物。
如:「麻绳」、「草绳」、「尼龙绳」。
2) 名 绳墨,木匠用以取直的工具。
荀子.劝学:「木直中绳,輮以为轮。」
3) 名 规矩、准则。
如:「准绳」。
淮南子.天文:「其佐后土,执绳而制四方。」
4) 名 姓。如明代有绳服。
5) 动 约束、制裁。
如:「绳之以法」。
史记.卷六.秦始皇本纪:「天下初定,远方黔首未集,诸生皆诵法孔子,今上皆重法绳之,臣恐天下不安。唯上察之。」
6) 动 纠正。
三国.魏.嵇康.释私论:「今执必公之理,以绳不公之情。」
7) 动 衡量。
礼记.乐记:「省其文采,以绳德厚。」
郑玄.注:「绳,犹度也。」
孔颖达.正义:「绳是量度之物,经云以绳德厚谓度量之以道德仁厚。」
8) 动 继承。
诗经.大雅.下武:「昭兹来许,绳其祖武。」
shéng
rope
CL:根[gēn]
shéng
名
(绳子) rope; cord; string:
粗绳 thick rope
钢丝绳 steel cable ; wire rope
麻绳 hemp rope
细绳 string
(墨线) the line in a carpenter's ink marker:
准绳 guideline; criterion; yardstick
(姓氏) a surname:
绳正 Sheng Zheng
动
(书)
(纠正; 约束; 制裁) restrict; restrain:
绳以纪律 enforce discipline upon sb.
(衡量) measure
(继续) continue
shéng
I n.
1) rope; string
2) Surname
3) trad. guideline
II v. wr.
1) correct; reprimand
2) continue
shéng
①<名>绳子。《过秦论》:“然陈涉瓮牖绳枢之子。”
②<名>木工取直用的墨线。《劝学》:“木直中绳,輮以为轮,其曲中规。”
③<名>标准;法令。《韩非子•孤愤》:“则贵重之臣必在绳之外矣。”
④<动>约束;衡量;纠正。《病梅馆记》:“此文人画士,心知其意,未可明诏大号天下以绳天下之梅也。”
I
shéng
1) 绳子。
2) 木工用以测定直线的墨线。
3) 直;正。
4) 准则;法度。
5) 衡量。
6) 纠正;弹劾。
7) 引申为制裁。
8) 约束。
9) 捆缚。
10) 称誉。
11) 继承。
12) 古代称深衣后幅居中的衣缝。
13) 水名。即今金沙江。参阅《汉书‧地理志上》、北魏郦道元《水经注‧若水》。
14) 清代旗田的计量单位。
II
yìng
草结籽。
III
mĭn
见“绳绳”。
частотность: #7084
в самых частых:
синонимы: