绿女红男
lǜnǚ hóngnán
см. 红男绿女
ссылается на:
红男绿女hóng nán lǜ nǚ
нарядные мужчины и женщины; празднично одетая молодежь
нарядные мужчины и женщины; празднично одетая молодежь
lǜ nǚ hóng nán
服装艳丽的青年男女。lǜ nǚ hóng nán
young people decked out in gorgeous clothes (idiom)服装艳丽的青年男女。
примеры:
绿女红男
пёстро разодетые женщины и мужчины
红男绿女集街头
нарядно одетые мужчины и женщины толпятся на улицах
пословный:
绿 | 女红 | 红男 | |
I прил.
1) зелёный; зелёный цвет, зелень; чёрный (о волосах)
2) зелёный
3) яркий, красочный (об одежде)
II сущ. 1) * люй (растение рода артраксона, из листьев которого добывается жёлтая краска)
2) вм. 氯 (уст., хим. хлор)
III гл.
зеленеть
|
женское занятие; рукоделие ( шитье, вышивание, ткачество)
|