缁衣丈夫
_
《史记‧龟策列传》:“﹝宋元王﹞召博士卫平而问之曰:‘今寡人梦见一丈夫,延颈而长头,衣玄绣之衣而乘辎车……是何物也?’﹝卫平﹞对元王曰:‘……玄服而乘辎车,其名为龟。’”后因以“缁衣丈夫”为龟之别名。
《史记‧龟策列传》:“﹝宋元王﹞召博士卫平而问之曰:‘今寡人梦见一丈夫,延颈而长头,衣玄绣之衣而乘辎车……是何物也?’﹝卫平﹞对元王曰:‘……玄服而乘辎车,其名为龟。’”后因以“缁衣丈夫”为龟之别名。
пословный:
缁衣 | 丈夫 | ||
1) чёрное одеяние (придворное); чёрная ряса (монахов)
2) черноризец, буддийский монах
|
I, zhàngfū
1) мужчина, зрелый человек
2) муж высоких качеств; муж доблести (совета)
II, zhàngfu
муж, супруг
|