缓慢点火
huǎnmàn diǎnhuǒ
позднее зажигание
примеры:
费恩缓慢地点点头,陷入了沉思。
Фейн медленно кивает, погрузившись в свои мысли.
但修行的进度,还是有点缓慢…
Но моё обучение продвигается очень медленно...
一点点?简直糟糕透了好吗!痛楚涌向你的指关节,然后留在了那里……缓慢的颤动着,提醒你犯下的过错。
Немного? Это кошмар! Боль судорогой сводит пальцы... и остается в руке, медленно пульсируя и напоминая о твоей ошибке.
пословный:
缓慢 | 慢点 | 点火 | |
медлить; откладывать; затягивать; медленный, замедленный, инертный, плавный; геол. вековой
|
1) зажигать; воспламенять
2) перен. подстрекать; мутить воду; провоцировать
3) тех. зажигание
|