网络审查
wǎngluò shěnchá
интернет-цензура
примеры:
中国在奥运会期间是否会取消对网络的审查制度,全面开放互联网?
Отменит ли Китай данный режим во время проведения пекинской Олимпиады и осуществит ли всестороннюю открытую систему сети Интернет?
无法连接。请检查网络连接。
Не удалось подключиться. Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету.
请检查网络连接并重试。
Проверьте подключение к Интернету и повторите попытку.
你的连接已超时。请检查网络连接。
Превышено время ожидания подключения. Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету.
网络信号较弱,请检查网络连通性
Слабый сигнал сети. Проверьте соединение с интернетом.
北太平洋科学流网审查会议
научное совещание по обзору практики дрифтерного лова в северной части Тихого океана
пословный:
网络 | 审查 | ||
прям., перен. сеть; Интернет
|
проверять, контролировать; инспектировать; цензура, рассматривать, разбирать; рассмотрение, разбор
|