罚酒
fájiǔ
штрафной бокал
заставить выпить штрафные бокалы
fájiǔ
[be made to drink as a forfeit] 多人饮酒时, 行酒令败者被罚以饮酒
fá jiǔ
宴饮时罚人饮酒。
fá jiǔ
to drink as the result of having lost a betfájiǔ
be made to drink as a forfeitчастотность: #42773
примеры:
敬酒不吃吃罚酒
если отказаться от заздравной чарки, как бы не пришлось осушить штрафную
他们给脸不要脸,<name>。我们出的价那么慷慨,他们却敬酒不吃吃罚酒。现在我们……你要让他们看看自己犯下的什么错误。
Они плюнули нам в лицо, <имя>. Мы сделали им щедрое предложение, и они поступили неразумно, отвергнув его. Теперь мы... то есть ты – покажешь им, что они были неправы.
我看你是敬酒不吃吃罚酒。
Видно, по-хорошему ты не хочешь.