美国参议院
měiguó cānyìyuàn
сенат США
верхняя палата конгресса сша; верхняя палата сша; сенат сша
Meǐ guó Cān yì yuàn
United States SenateU.S. Senate
примеры:
关于美国参议院废除克拉克修正案的宣言
Декларация об отмене поправки Кларка Сенатом Соединенных Штатов
美国参议院商务、科学和交通委员会
Комитет Сената США по торговле, науке и транспорту
今天上午,中国外交部、商务部和人民银行已经再次就美国国会参议院有关人民币汇率议案表明了中方严正立场。
Сегодня утром МИД, министерство коммерции и Народный банк Китая вновь подтвердили непреклонную позицию Китая в отношении законопроекта Сената Конгресса США, касающегося курса китайского юаня.
美国众议院议长南希·佩洛西
Спикер палаты представителей США Нэнси Пелоси
吴邦国与乌兹别克斯坦最高会议参议院主席会谈
У Банго провел переговоры с председателем сената парламента Узбекистана
唯有众议院有权弹劾美国政府的官员。
The House of Representatives has the sole power to impeach an officer of the United States government.
美国众议院将对总统特朗普展开弹劾程序
Палата представителей Конгресса начинает процедуру импичмента президента Дональда Трампа
美国国会众议院全票通过《香港人权与民主法案》。
Сенат Конгресса США единогласно принял законопроект «О правах человека и демократии в Гонконге».
参议员克鲁兹提出的议案,将中国驻美国大使馆门前地址改名为“刘晓波广场”
сенатор Крус выступил с инициативой переименования адреса посольства КНР в США в "Площадь Лю Сяобо"
美国公众必须理解:又一场革命正在美国酝酿,克林顿和麦凯恩参议员都有可能受到革命大潮的冲击。
Неамериканцы должны понимать, что в США назревает еще одна революция, которая может смести сенаторов Клинтон и МакКейна.
喜欢看肥皂剧的人不会抱怨参议院司法委员会听证会不能提供每天的感情刺激。在色情与权力故事方面它取代了电视台。对电视观众那是令人耳目一新的一天,可与水门事件媲美。
No soap opera fan can complain that the Senate Judiciary Committee hearings that usurped the network tales of sex and power could not deliver their daily emotional fix. It was an astounding day for television viewers, right up there with Watergate.
пословный:
美国 | 参议院 | ||
США, Соединённые Штаты (Америки); американский
|
1) сенат, верхняя палата парламента
2) высший консультативный совет
|