群众路线
qúnzhòng lùxiàn
линия (ориентировка) на массы; линия масс
ссылки с:
群众主义qúnzhòng lùxiàn
линия масслиния масс
линия масс
массовая линия; линия масс
qúnzhònglùxiàn
中国共产党的一切工作的根本路线。一方面要求在一切工作或斗争中,必须相信群众、依靠群众并组织群众用自己的力量去解决自己的问题。另一方面要求领导贯彻‘从群众中来到群众中去 ’的原则,即在集中群众意见的基础上制定方针、政策,交给群众讨论、执行,并在讨论、执行过程中,不断根据群众意见进行修改,使之逐渐完善。qún zhòng lù xiàn
一种政治手段。为争取个人或团体的利益,假手于群众,藉群众的力量以达成目的。
如:「他专走群众路线,以达成个人的目的。」
qún zhòng lù xiàn
the mass line, CCP term for Party policy aimed at broadening and cultivating contacts with the massesqúnzhòng lùxiàn
mass line无产阶级政党同人民群众建立正确的关系和实现正确领导的路线。它包括两方面的意义:一方面要求无产阶级政党必须相信群众,依靠群众,尊重群众的首创精神,全心全意为人民服务。另一方面,必须实行从群众中来、到群众中去的领导方法。群众路线是马克思主义群众观点的具体运用。
частотность: #10267
примеры:
走群众路线
следовать линии масс
只有走群众路线,集思广益,才能办好这些事。
Only by following the mass line and listening to all useful opinions can we make a good job of it.
我党一再三令五申领导干部要走群众路线。
Our Party warned time and again that leading cadres should follow the mass lines.
пословный:
群众 | 路线 | ||
1) народные массы; масса; народ; массовый
2) люди, народ; обычный (типичный) человек; в [общей] массе
3) человек из [беспартийной] массы (из народа ― в отличие, напр. от членов партии), беспартийный
4) массовка
|
1) путь, маршрут; тропа, трасса; линия связи
2) линия, курс (напр. политики)
|