翔集
xiángjí
1) сделать круг [в воздухе] и сесть (о птице)
2) компилировать; реферировать
xiáng jí
1) 群鸟飞翔,留止于一处。
宋.范仲淹.岳阳楼记:「沙鸥翔集,锦鳞游泳。」
2) 详察而採辑。
南朝梁.刘勰.文心雕龙.风骨:「若夫鎔铸经典之范,翔集子史之术。」
xiángjí
gather the essence from many sources1) 众鸟飞翔而后群集於一处。语出《论语‧乡党》:“色斯举矣,翔而后集。”
2) 详察泛采。翔,通“详”。