老练船员
_
Просоленные моряки
примеры:
他训练船员准备参加划船比赛。
Он тренирует команду для участия в соревнованиях по гребле.
又是你?我以为你没兴趣帮助一个老船员。
Снова вы? Я думал, что вы не хотите помогать старому моряку.
那份航海图,嗯……属于机密。所以我不能让我的船员去老船的残骸,免得被他们发现。她就沉在西面玛祖海床的某个地方。
Он немного... э-э... инкриминирующий. Не могу рисковать, чтобы моя команда его нашла, если вдруг вздумает наведаться на старичка. "Кузнечик" покоится на шельфе Мацзу, на западе.
пословный:
老练 | 船员 | ||
1) многоопытный, искусный в деле, понаторевший, набивший руку
2) длиннохвостая мухоловка (птица)
|