老鼠掉进醋缸——一身酸气
_
мышь упала в бутыль с уксусом - всё тело пропахло
пословный:
老鼠 | 掉进 | 醋 | 缸 |
1) уксус
2) ревность, ревнивое чувство, ревновать
|
1) корчага; чан (неглубокий широкий глиняный сосуд с узким дном)
2) тех. цилиндр
3) лот (партия ткани)
|
—— | 一身 | 酸气 | |
1) один, сам по себе
2) весь; с головы до ног; всё тело
3) комплект (одежды)
|