考虑大局
_
учитывать общие задачи
примеры:
大声表示失望。祈祷?不妨考虑考虑剑?
Разочарованно взреветь. Какие еще молитвы? Как насчет меча?
您必须思考大局,什么事情对学院是重要的、什么不是。
Вам нужно научиться думать о ситуации в целом что важно, а что не важно для будущего Института.
谈价的时候可没考虑到会遇到暴风雨,恐怕我的收费也要大大地提高了。
Я на шторм не подписывался. Теперь мое жалованье возростает.
话别说得太早。毕竟你现在是一个神。你应该考虑大千世界众生的命运。
Не спеши. Ты же теперь божество. У тебя скоро мозги начнут лопаться от всех судеб всех смертных во всем мире.
пословный:
考虑 | 大局 | ||
1) общее положение, обстановка, ситуация; общая картина; расстановка сил
2) общее, целое; интересы целого
3) шахм. положение на доске, позиция в партии
|