考虑实际和理论两个方面的分析
_
анализ с учётом практических и теоретических аспектов
пословный:
考虑 | 实际 | 和理 | 理论 |
реальность, действительность, реальный, действительный, конкретный, фактический
|
1) мир и порядок; жить в мире и порядке
2) ладиться, улаживаться
3) обладать душевной гармонией и держаться истинного пути
|
1) теория; учение; доктрина; теоретический
2) оспаривать; спорить
3) обращать внимание
4) навести порядок
|
两个 | 方面 | 的 | 分析 |
1) сторона; со стороны; в направлении
2) аспект, отношение
3) квадратное лицо
4) * начальник провинции; правитель области
|
1) анализировать; аналитический; анализ
2) разделять, расщеплять; разлагать
3) дифференциация, дифференцирование
|