耐久性
nàijiǔxìng
прочность, выносливость, стойкость, долговечность
выносливость; долговечность
долговечность; стойкость
долговечность
сохраняемость; стойкость
долговечность; прочность; срок службы; стойкость
долговечность; стойкость
долговечность, выносливость; долговечность невосстанавливаемого элемента; прочность; долговечность; долговечность, стойкость; прочность, стойкость
длительность годности
nài jiǔ xìng
durability; endurance; ruggedness; firmness; viabilitynàijiǔxìng
durability; endurance; ruggedness; firmnessdurability; firmness; viability; endurance; lasting properties; weather resistance
в русских словах:
долговечность
2) (прочность) 耐久性 nàijiǔxìng, 耐用性 nàiyòngxìng
долговечность пластмасс
塑料的耐久性, 塑料的强度
долгопрочность
〔名词〕 耐久性
живучесть двигателя
发动机寿命, 发动机耐久性
жизнь в море
海上寿命, 海上耐久性
испытание на долговечность
工作期试车, 耐久性试验, 寿命试验
испытание на продолжительность
耐久性试验, 寿命试验
конструкция повышенной живучести
破损安全结构,生存性高的结构; 破损安全结构;高耐久性结构
коэффициент выносливости
强度系数, 疲劳系数, 疲劳强度比; 耐久率, 耐久性系数
коэффициент долговечности
耐久性系数, 耐久系数
кривая долговечности
寿命曲线,耐久性曲线
показатель долговечности
耐久性指标
прочность
прочность красок - 染料的耐久性
примеры:
染料的耐久性
прочность красок
纤维耐久性, 纤维耐断能力(抗断能力, 抗断强度)
долговечность волокон
耐久性, 持续运转时间
долговечность, срок службы
持续力, 耐久性
сохраняемость, стойкость
这个年代的年幼飞虫很不可思议。它们的灵活性和耐久性都很出色,在我那个年代,只有非常娴熟或成熟的飞虫才可以做到这一点。
Юные летуны в этих краях меня просто завораживают. Такая ловкость и выносливость скорее свойственны тем, кто давно занимается полетами и отдает этому занятию всего себя, без остатка.
哦,非常抱歉,先生。有些老旧的平装书耐久性不是很好。我也很想再卖给你一本,不过很可惜,我们的库存里只有这最后一本了。
О, прошу прощения. Некоторые старые издания в мягкой обложке долго не живут. Я бы с радостью продала вам другую такую же, но увы, больше экземпляров в наличии нет.
耐久性是质量好坏的一个尺度。
Durability is one yardstick of quality.
装甲耐久性提升四倍。
Четырехкратное повышение прочности.
一般认为宝石应具有瑰丽、稀罕和耐久三个特性。
Обычно считают, что драгоценные камни должны отличаться тремя свойствами: красотой, редкостью и долговечностью.
如你所知,材料的强韧性决定了护甲的耐久度。
Как тебе уже известно, прочность любого доспеха определяется прочностью материалов, из которых он изготовлен.
珀马洛斯 T (亲水性聚合物的水分散体, 聚酯及其混纺织物的耐久支污整理剂, 商名, 英国制)
пермалоз Т
пословный:
耐久 | 性 | ||
I сущ.
1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество
2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род
4) норов; гнев
5) * жизнь, существование
6) даос. сердечная природа
II собств.
Син (фамилия)
III словообр.
1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость)
2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы)
|
начинающиеся: