耳目之欲
_
耳朵所欲闻, 眼睛所欲见。 指对声色的欲望。 文选·枚乘·七发: “纵耳目之欲, 恣支体之安者, 伤血脉之和。 ”文选·东方朔·非有先生论: “务快耳目之欲, 以苟容为度。 ”
ěr mù zhī yù
耳朵所欲闻,眼睛所欲见。指对声色的欲望。
文选.枚乘.七发:「纵耳目之欲,恣支体之安者,伤血脉之和。」
文选.东方朔.非有先生论:「务快耳目之欲,以苟容为度。」
примеры:
耳目之娱
то, что ласкает взор и слух
屛王之耳目
укрыться от княжеских соглядатаев
古者, 圣人以天下之耳目为视听
в старину совершенномудрые слушали и смотрели ушами и глазами всей Поднебесной
你竟敢如此大胆。女孩,我可是奥瑞-艾尔的总司铎。我乃神之耳目!
Да как ты смеешь! Я был викарием Аури-Эля, девочка моя. Меня слышал сам бог!
пословный:
耳目 | 之 | 欲 | |
1) уши и глаза, слух и зрение (также обр. о надзирающем)
2) слышать и видеть; внимать, знать [чаяния народа]; осведомлённость
ěrmù, ěrmu 1) глаза и уши, внимание (третьих лиц)
2) соглядатай, осведомитель, агент
|
тк. в соч.; 1)
1) желание; жажда
2) желать; хотеть
3) собираться; вот-вот
|