职能部门
zhínéng bùmén
функциональное подразделение; администрация; административные управления; отделы
zhínéng bùmén
администрация, административные управления, отделыотдел, наленный определенными функциями
functional division, operating division
functional departments
zhínéng bùmén
functional departmentпримеры:
如果他们不做出回应,警察局工作人员有权出具一份关于行政过失的裁定书,并传唤父母到缴纳罚金的职能部门交罚款
Если они не отреагируют, сотрудник милиции имеет право составить протокол об административном правонарушении и вызвать родителей на специальную комиссию, которая установит размер штрафа.
我社各职能部门、各下属机构、各企业签署的经济合同金额在50万元以上的,须将报批件、合同(复印件)每年6月、12月各汇总一次,报总社事业发展中心统一存档,以备相关部门的检查
В отношении экономических договоров на сумму более 500 тыс. юаней, заключаемых какими-либо функциональными отделами, находящимися в подчинении структурами, предприятиями Агентства, заявительные документы, договор (фотокопия) должны быть ежегодно в июле и декабре вместе единовременно представлены в Центр развития бизнеса головного агентства для внесения в архив в едином порядке в целях предоставления возможности для проверки соответствующими отделами
核心职能部门
основные функциональные отделы
管理职能部门
управленческое функциональное подразделение
新机构的职能与那个现存机构的职能部分重叠。
The new office overlaps the functions of the one already in existence.
пословный:
职能 | 部门 | ||
(должностная) функция (напр. отдела); компетенция (гос. органа)
|
1) отделение; филиал; деление; разделение; раздел; отдел
2) ветвь (родства)
3) отрасль
4) административный орган (министерство, департамент, управление, отдел)
|