肉食性动物
ròushíxìng dòngwù
плотоядные животные, зоофаги
ròu shí xìng dòng wù
只吃肉类,而不食用植物的动物。
примеры:
银龙是一种凶猛的肉食性动物,它们不仅能迷惑猎物,还能在战场上来回传送穿梭。这根魔杖可以给予你这种可怕的力量:在战场上将你和敌人的位置交换。
Серебряные драконы были опаснейшими хищниками, которые нередко приводили жертву в замешательство тем, что телепортировали ее с места на место. Жезл передаст частицу этой могущественной силы вам: на поле боя вы сможете меняться местами с вашим врагом.
凶猛、具地域性、肉食性……掠食动物的典范。
Агрессивные, плотоядные, ревностно оберегающие свою территорию... Само воплощение понятия "хищник".
狮子是肉食动物。
Lions are flesh-eating animals.
也许它是食肉动物?
А вдруг он хищник?
如果它是食肉动物呢?
А вдруг он хищник?
太平洋肉食动物标签项目
Мечение хищных животных Тихого океана
幼小的鸟易受食肉动物伤害。
Young birds are very vulnerable to predators.
这只冰熊可是超级食肉动物。要小心。
Белый медведь — гиперхищник. Будь осторожен.
所以他们打算用这个超级食肉动物卖冰淇淋吗?
То есть они пытались продавать мороженое прямо из этого гиперхищника?
最危险的神秘动物是一种肉食反刍动物,通俗地说,就是∗恐怖驼鹿∗。
Самый опасный криптид — это хищное жвачное, известное в народе как ∗страхолось∗.
我知道恐角龙都是素食动物,但所有的大型捕食者都吃肉,这不是没有理由的!
Я знаю, что дикороги – вегетарианцы и все такое, но <сам/сама> подумай – неспроста все крупные хищники жрут мясо!
对我们来说,猫是热情又充满深情的动物,但是在鸟儿和老鼠看来,猫是恶毒的食肉动物。
Cats are warm and affectionate creatures to us, but viewed through the eyes of birds and mice they are vicious predators.
天际的剑齿虎是一种凶残的食肉动物,常常伏击那些离大路太远的旅者们。
Саблезуб Скайрима - огромный свирепый хищник, подстерегающий путников, которые сходят с дороги и углубляются в чащу.
不会的。别担心。如果它是食肉动物,我们就能通过它造成的伤害发现它的踪影了。
Не переживай, не хищник. Был бы хищником — мы бы нашли его по следам нападений.
天霜的剑齿虎是一种凶残的食肉动物,常常伏击那些离大路太远的旅行者们。
Саблезуб Скайрима - огромный свирепый хищник, подстерегающий путников, которые сходят с дороги и углубляются в чащу.
神秘的蜥蜴用被杀死的食肉动物的爪子和牙齿装饰自己,借此与狩猎之灵沟通。
Ящеры-мистики носят когти убитых хищников в качестве украшений. Это помогает им проникнуться духом охоты.
这种残暴的食肉动物几乎猎杀了周围所有的生物,并开始威胁到云端翔龙的巢穴了。
Свирепые звери истребили всю обитающую поблизости дичь и начинают покушаться на гнезда облачных змеев.
你们互相看着对方的眼睛,就像两个狭路相逢的食肉动物。就在你担心她真的会射箭时,她放下了武器。
Вы смотрите друг другу в глаза, как два хищника, столкнувшиеся на тропе. Вам уже кажется, что вот-вот прозвучит выстрел, но внезапно она опускает оружие.
蜥蜴人中的神秘主义者用被杀死的食肉动物的爪子和牙齿装饰自己,借此与狩猎之灵沟通。
Ящеры-мистики носят когти убитых хищников в качестве украшений. Это помогает им проникнуться духом охоты.
一刹那间,守望者的下颌扣紧了你的手指,就像某种肉食性植物一样。他试验性地咬合了下,然后松开了你,他的表情没有丝毫变化。
Челюсть Наблюдателя стремительно клацает, прихватывая ваш палец, подобно плотоядному растению. Он пытливо прикусывает добычу, потом выплевывает. Выражение его лица при этом не меняется ни на йоту.
蓝龙是凶猛的食肉动物,通过潜行的方式来狩猎。这支权杖会将它们可畏的力量赐予你:隐形的能力。
Синие драконы были опаснейшими хищниками, которые умели незаметно подкрадываться к добыче. Жезл наделит вас частицей этой могущественной силы: вы сможете налагать на себя невидимость.
最近驼鹿数量飙升。作为一种隐蔽的肉食动物,恐怖驼鹿正在有效地消除同类以及它们的进化表亲之间的竞争。
Нынешний всплеск популяции лосей. Страхолоси — тайные хищники. Они устраняют и собственных соперников, и конкурентов своих кузенов по эволюционному древу.
“不。我不会∗死开∗的。”他立马就回嘴了。“恐怖驼鹿是阿尔达广泛报道的一种神秘动物。它完全依靠肉食为生,甚至还会挖掘新坟来寻找食物。”
Ничего я не гоню! — немедленно огрызается он. — Страхолось — это известный криптид из Арды, о коем есть много свидетельств. Питается он исключительно мясом, а иногда даже раскапывает свежие могилы в поисках пропитания.
不过,制作祭袍还需要另一块特殊的毛皮。你知道吗,森林中有一只很特别的狼,它年老却相当狡猾,还是森林中狼群的族长。它是一只力量非常强大的食肉动物,名叫铁腭。
Однако для того, чтобы закончить одежды, мне понадобится еще одна, особенная шкура. Ее можно снять только с одного, очень старого и хитрого волка, считающемся патриархом всех лесных волков. Его называют Железнозуб – великий охотник.
仁慈误导了你们,秘源猎人们!捕食动物不吃肉会怎么样?他们一定得饿死!所以应该按我的计划行事,用剑去刺穿所有与恶魔为伍的败类的心脏。
Кое-кто из вас заблуждается насчет милосердия! Что бывает с милосердным хищником? Правильно, он умирает от голода! Нет уж, лучше следовать моему курсу: курсу меча, пронзающего сердца всех, кто служит демонам.
要制作雷角之井净化图腾,你必须先去收集莫高雷平原上的肉食动物的爪子。去捕猎草原捕食者和平原狮,然后把它们的爪子带回来见我。
它们就在这里的东边和西边活动。
它们就在这里的东边和西边活动。
Для создания Тотема очищения колодца Громового Рога тебе понадобятся когти хищников мулгорских равнин. Придется тебе убить несколько охотников прерий и пум плоскогорья, живущих на востоке и на западе, и принести мне их когти.
这种鸟雀生着鲜艳的赤色羽毛,以便求偶时用来大肆炫耀。不幸的是,这样鲜艳的羽毛也很容易吸引捕猎者的目光,娇小可爱的赤团雀可以说是提瓦特大陆食肉动物主要的食物来源之一。
Такие птички обладают ярко-красным оперением, благодаря которому привлекают пару в брачный период. К несчастью, такое яркое оперение легко заметно для охотников, поэтому милые красные птички являются, можно сказать, одним из основных источников пищи для хищников.
пословный:
肉食性 | 动物 | ||
животное; фауна; зоо-; животный
|