能提高我们的胜算
_
Это поможет нам победить
примеры:
你要是昨天问这个问题,我会说不可能。但现在我想我们的胜算提高了。
Если бы меня спросили об этом вчера, я бы ответил нет. Но теперь, я думаю, шансов у нас стало больше.
作为唯一的弱点,鹿首魔惧怕巨大的噪音。因此焚风或鹿首魔之尘炸弹在战斗中相当有效。此外,在剑上涂抹残物油也能提高胜算,或者,至少能提高逃跑的几率。
Единственная слабость беса в том, что он боится громких взрывов. Такие бомбы, как Самум или Чертов гриб могут очень пригодится в схватке с этим чудовищем. К тому же, клинок, покрытый маслом от реликтов, может несколько увеличить шансы на победу в бою. Или хотя бы на то, чтобы выйти из сражения живым.
打败魔像极其困难:它们不会流血,没有恐惧或怜悯,也不怕火焰和毒素。此外,它们有时候是由岩石打造而成,亦如岩石一般坚硬,即使连银剑也很难造成伤害。魔像唯一的弱点是强酸–一把涂抹酸油的剑能够提高胜算。
Победить же голема - дело необычайно трудное. По понятным причинам он не может истечь кровью, не чувствует страха и жалости, не чувствителен к огню и ядам. Больше того, тело голема твердо, как скала, поэтому даже серебряным мечом его тяжело ранить. Единственное слабое место этого чудовища заключается в чувствительности к кислоте. Если покрыть клинок едким маслом, это может значительно увеличить шансы на победу.
我计算的成功率为96.9%。再加上你的能力,我相信我们胜算不小。
По моим подсчетам, вероятность успеха 96,9%. Если принять во внимание ваши умения, я бы сказала, что наши шансы довольно высоки.
听我说,枪战我经历过,我不觉得我们胜算高。你是佣兵吗?如果你帮我们解决那个药头,我就给你100枚瓶盖。
Слушай, мне приходилось бывать в перестрелках, и наши шансы мне не нравятся. Если поможешь избавиться от этого барыги, получишь 100 крышек.
要提高战争的胜算,我们必须持续研发并采用新的战略。我们在很多方面都有改进的空间,但要真正实现的话,需要持之以恒才行。
我列出了可能的研究选项让你查阅。虽然每一个单看起来不怎么起眼,但合起来却能成为巨大的优势。你想好要进行哪项升级后,就告诉我。
我列出了可能的研究选项让你查阅。虽然每一个单看起来不怎么起眼,但合起来却能成为巨大的优势。你想好要进行哪项升级后,就告诉我。
Чтобы выиграть войну, нам нужно осваивать новые тактические приемы. Возможности для усиления армии скрываются повсюду, и мы сможем воспользоваться ими, если приложим немного усердия.
Я составила список возможных направлений исследования. По отдельности они могут показаться незначительными, но вместе они сложатся в то самое преимущество, которое может стать решающим в битве.
Скажи, когда выберешь исследование, над которым мы будем работать.
Я составила список возможных направлений исследования. По отдельности они могут показаться незначительными, но вместе они сложатся в то самое преимущество, которое может стать решающим в битве.
Скажи, когда выберешь исследование, над которым мы будем работать.
物理学家能够提高我们的城市防御武器系统的瞄准和爆炸效果。
Физикам удалось улучшить системы наведения и усилить поражающий фактор оборонительных систем нашего города.
пословный:
能 | 提高 | 我们 | 的 |
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|
поднять, повысить (степень, уровень, количество чего-л.); улучшение, повышение
|
胜算 | |||