能源产品
néngyuán chǎnpǐn
энергетические продукты, энергоносители
примеры:
附加值高、创汇高、技术含量高、能源和原材料消耗低的产品
продукция с высокой добавленной стоимостью, дающая высокий валютный доход, с высоким научным содержанием и с низким расходованием сырого материала
这些产品能经久耐用。
These products can stand wear and tear.
净能源;能源产出与能源投入的比率
чистая энергия; нетто-энергия
资源类税费的目标是将资源开发利用过程中产生的负外部性内部化,从而使资源产品的市场价格合理化
Целью ресурсных налогов является интериоризация экстерналий, возникающих в процессе добычи и использования ресурсов (включение внешних эффектов в стоимость) и, таким образом, установление рациональной рыночной цены ресурсных продуктов
那公司的执行长很会发明东西……想出一堆核能产品。
Ее президент был каким-то изобретателем… придумывал самые разные ядерные игрушки.
动力脚踏车1000型已经是成功的作品,将浪费的运动化为干净能源。但我希望研发部门能更进一步。我们要怎么让这产品变得更好?里面有没有机会,能让避难所科技完成其他更进一步的目标?
Проект "Энергоцикл-1000" можно назвать успешным. Бесцельные физические упражнения стали экологичным источником энергии. Но я хочу, чтобы ваши исследователи на этом не останавливались. Как мы можем улучшить эту модель? Можем ли мы при этом поспособствовать достижению других целей "Волт-Тека"?
пословный:
能源 | 产品 | ||
1) продукция, продукт производства, изделие, фабрикат
2) продуктивный
|