脾气不升
_
unrising of splenoqi
脾气虚弱不能升清的病机,多因脾阳虚,或湿浊食滞阻遏所致。Селезеночный Ци не поднимается вверх, селезенка не доставляет питание вверх – из-за своего слабого и недостаточного функционирования, селезенка не в состоянии доставить питание вверх, что развивается чаще всего вследствие недостаточности Ян селезенки или вследствие задержки влаги, жидкости и пищи.
примеры:
脾气不升。
The spleen-qi fails to send up nutrients.
脾气不好
у... плохой характер
脾气不合
be temperamentally incompatible
脾气不舒
depression of the spleen-qi
脾气不好的
раздражительный, нервный
他脾气不好,有些难处。
He has a bad temper and is hard to get along with.
他们两人脾气不对头。
Those two are temperamentally incompatible.
你的脾气不讨人喜欢
Характерец у тебя не сахар
她看起来是客客气气的,一旦脾气发作起来,就张牙露齿不那么客气了。
She had always seemed friendly until suddenly she began to show her teeth.
пословный:
脾气 | 不 | 升 | |
píqi
1) нрав, характер; норов, дурной нрав
píqì
2) кит. мед. ци селезенки
|
I сущ. /счётное слово
1) шэн (мера объёма для жидких и сыпучих тел, равная 10 гэ, или 1,04 литра)
2) ( сокр. вм. 公升) литр 3) шэн (штука ― кусок материи в 80 нитей основы)
4) шэн (сосуд для измерения жидких и сыпучих тел)
5) * восход
6) диез
II
гл. А
1) подниматься, восходить; повышаться, возвышаться
2) становиться, делаться, получаться
гл. Б
1) поднимать; повышать (напр. в должности); возвышать
2) преподносить, вручать, жаловать; поставлять
III собств. и усл.
1) Шэн (46-я гексаграмма «Ицзина», «Подъём»)
2) Шэн (фамилия)
|