腰金衣紫

yāo jīn yī zǐ

腰中挂着金印，身上穿着紫袍。指做了大官。

yaō jīn yī zǐ

golden seal at the waist, purple gown (idiom); in official position

yāo jīn yī zǐ

腰中挂着金印，身上穿着紫袍。指做了大官。

yāo jīn yì zǐ

身穿紫袍，腰佩金鱼袋，为古代官员打扮。比喻当大官。

元．杨朝英．叨叨令．叹也曲：「想他腰金衣紫青云路，笑俺烧丹炼药修行处。」

亦作「衣紫腰金」。

犹腰金拖紫。

пословный:

腰金	金衣	紫
yāojīnносить золотую печать на поясе (обр. о большом чиновнике)	_gold coating	zǐ I прил. фиолетовый, пурпурный (цвет, присвоенный высочайшим особам) II сущ. стар. фиолетовые шнуры на одежде (украшения, завязки) III собств. Цзы (фамилия) 全词 >>